Suy Niệm Tin Mừng Thứ Hai tuần thứ 10 Thường Niên. (Matthew 5:1-12a )

Suy Niệm Tin Mừng Thứ Hai tuần thứ 10 Thường Niên. (Matthew 5:1-12a )

Trong Tin Mừng hôm nay, Chúa Giêsu mời gọi chúng ta hãy đứng thẳng lên với thế đứng của người Kitô giáo, cũng giống như Ngài đã mời gọi những người môn đệ đầu tiên của Ngài để trở thành những người mẫu, nêu gương sáng cho những người khác noi theo bằng cách họ sống. Chúa Giêsu mời gọi chúng ta ôm ấp lấy những lời lăng mạ, những sự bách hại, những lời cáo gian vì danh Ngài và vì những lợi ích nước trời. Ngài mong mỏi chúng ta đưa cái má khác cho người khác vả, và tha thứ cho kẻ thù của chúng ta và cầu nguyện cho họ.

Những chữ "Vì lợi ích của Ngài và Nước Trời" đã chiếm trọn vô số tâm hồn những người Kitô giáo bình thường qua các thời đại. Chỉ khi nào chúng ta ban phước lành cho những người làm cho chúng ta đau khổ, chúng ta mới có thể thực sự yêu mến Chúa Giêsu.

Tám Mối Phúc Thật là một thách thức cho các môn đệ của Chúa Giêsu thời cổ đại và tiếp tục thách thức chúng ta hôm nay và sẽ tiếp tục thách thức những người kitô giáo trong tương lai. Tám Mối Phúc Thật không có nghĩa như là một thông điệp  chỉ cho một thế hệ. Những lời giảng dạy này của Chúa Giêsu đã được đưa ra để khuấy động tâm hồn của những người biết lắng nghe vào thời điểm 2000 năm về trước và cũng sẽ đang còn khuấy động tâm hồn của chúng ta hôm nay nữa. Trong khi chúng ta suy niệm về Tám Mối Phúc Thật, chúng ta hãy tự hỏi mình: "Tôi có sống như Chúa nhìn thấy thế giới này không?" Nếu câu trả lời là "có", chúng ta không nên quá thoải mái. Chúa Giêsu sẽ đưa chúng ta đến với một đức tin sâu đậm hơn để làm việc phục vụ nhiều hơn. Nếu câu trả lời là "chưa được với những cố gắng của chúng ta", thì chúng ta hãy nên tiếp tục cầu nguyện để chúng ta có sự hiểu biết nhiều hơn , khôn ngoan hơn để chúng ta nhận biết đường lối của Thiên Chúa muốn chúng ta đi ti một cách rõ ràng hơn cho chúng ta.

            Chúng ta hãy cảm ta Chúa Giêsu vì hôm nay Ngài đã giải thích cho chúng ta biết những gì mới thực sự quan trọng cho cuộc sống của chúng ta. Chúng ta hãy cầu xin Chúa Giêsu ban cho chúng ta những ân sủng Chúa Thánh Thần và sức mạnh để gạt bỏ lo ngại của chúng ta để chúng ta  tiếp tục theo sát bước chân của Ngài một cách vững chãi hơn.

REFLECTION "Blest are the poor in spirit"

Is there something in our lives that rejects this call to holiness? What is it that takes precedence in our spiritual life? Jesus invites us to take a Christian stand; just as he invited his first followers to become examples for others by the way they lived. Jesus invites us to embrace insults, persecution, and false accusations for his sake. He asks us to offer the other cheek and to forgive our enemies and pray for them. The words “For his sake” have captured the hearts of countless ordinary Christian people throughout the ages. Only when we bless those who make us suffer can we truly love Jesus. And forgiving those who make false accusations against another requires true Christian heroism.

            The Beatitudes challenged Jesus' disciples and continues to challenge us today and will continue to challenge people in the future. The Beatitudes were not meant as a message for just one generation. The teaching was given to stir up the hearts of those who were listening at the time and it should stir up our hearts today as well. As we think about the Beatitudes, let us ask ourselves: "Am I living as God sees the world?" If the answer is "yes", do not get too comfortable. Jesus is going to move us to deeper faith and service. If the answer is "not as well as I could", then we should continue to pray for greater understanding and wisdom and God's way will become clearer to us.

            Let us thank Jesus today for explaining to us what is truly important. Let us ask Jesus for the grace and strength to cast aside our fears and continue to follow closely in his footsteps

Suy Niệm Tin Mừng Chúa Nhật Thứ 10 Thường Niên

Suy Niệm Tin Mừng Chúa Nhật Thứ 10 Thường Niên

Trong rất nhiều các phép lạ của Chúa Giêsu, Ngài thường để ý tới những người có niềm tin rất mạnh trong dân Do thái. Ví dụ, như là việc Ngài đã chữa lành một người bại liệt mà những người bạn của anh ta đã tận tâm khổ sở pải leo lên nóc nhà dỡ mái và đưa xuống trước mặt Chúa Giêsu (Mc 2: 3-5). Ngài cũng chữa lành một người phụ nữ có đức tin bị xuất huyết lâu năm bằng cách để cho bà chạm vào viền áo của Chúa Giêsu (Mc 5: 25-29).  Ngài cũng đã rất đỗi ngạc nhiên vì đức tin của ông cai Đội La Mã vì ông đã tin tưởng vào Chúa và ông chỉ muốn xin Chúa Giêsu "nói một lời" để chữa con ông vì ông không đáng được mời chúa ngự đến nhà của ông. “Nhưngxin Chúa phán một lời thì (Mt 8:8).

 Nhưng, Thay vào đó, phép lạ hôm nay Chúa Giêsu đã làm là Chúa Giêsu đã đem lại sự sống lại cho người con trai duy nhất của một góa phụ vì lòng từ bi. Như Ngài đã nghe tiếng khóc của bà mẹ goá bụa mất con, Chúa Giêsu cũng cảm thấy đau đớn với nỗi khổ của bà góa ấy. Lòng thương xót của Chúa Giêsu cũng có thể được nhìn thấy trong những trường hợp khác. Ngài đã chữa lành nhiều người được khỏi bệnh vì lòng từ bi và thương xót của Ngài đối với nhân loại; Ngài đã làm phép lạ để ban của ăn nuôi sống khoảng hơn năm ngàn người,  khi Ngài đã thấy họ mệt vì đói (Mt 14: 13-21). Khi Chúa Giêsu cảm nhận được nỗi đau đớn và  khổ sở của dân, Ngài luôn cố gắng tìm cách giúp cho họ có được những tiện nghi cần thiết và thích hợp với lối sống cũa họ trong lúc họ đang cần đến Ngài.

Trong cuộc sống của chúng ta hằng ngày, chúng ta gặp rất nhiều người đã trải nghiệm quá nhiều đau đớn và khổ sở. Chúa mời gọi chúng ta hãy cùng đồng cảm nhận những sự đau đớn và những nỗi khổ của họ. Vì lòng từ bi, nhân ái mà chúng ta cũng phải phấn đấu với cá nhân cũng như với cộng đồng của chúng ta để chúng ta có thể cố gắng để làm tốt những gì chúng ta có thể làm để xoa dịu,  để giúp làm giảm bớt những sự đau khổ và khốn khó của những người chúng quanh như Chúa Giêsu đã làm.

            - Lạy Chúa xin Chúa ban cho chúng con có được một quả tim biết yêu thương, biết nhạy cảm để biết sẵn sàng chia sẽ và giứp đỡ những người đang đau khổ , khốn khó ngay bên cạnh chúng con..

REFLECTION "The Lord had compassion on her"
In many of the miracles of Jesus, he often took notice of the great faith of people. For instance, he healed a paralytic whose friends took much effort to carry him up the roof and bring him down in front of Jesus (Mk 2:3-5). He also healed a woman who showed great faith by believing that she would be cured by simply touching the hem of the garment of Jesus (Mk 5:25-29). He was also greatly amazed by the faith of a Roman centurion who declared that he just wanted Jesus to "say the word" so that his servant would be healed (Mt 8:8).

But the miracle of Jesus in today's gospel does not mention any sign of faith. Rather, Jesus brings to life the only son of a widow because of compassion. As he sees her weeping, Jesus feels the widow's pain and suffering. The compassion of Jesus can also be seen in other instances. He healed many sick people out of compassion; he fed about five thousand people when he felt their hunger (Mt 14:13-21). When Jesus feels the pain and sufferings of people, he strives to do something for them.

In our lives, we encounter many people who experience so much pain and suffering. Our Lord calls us to feel as well their pain and suffering. Out of compassion, let us also strive, as individuals and as communities, to do our best to help ease their pain and sufferings as Jesus did.

Suy Niệm Tin Mừng Thứ Bẩy Lễ Kính Trái Tim vô nhiễm Đức Mẹ (Mt 12:38-44)

Suy Niệm Tin Mừng Lễ Kính Trái Tim vô nhiễm Đức Mẹ (Mt 12:38-44)

Trong thời Chúa Giêsu, những phụ nữ mất chồng sớm, phải sống trong những hoàn cảnh đáng bị tổn thương. Vì là phụ nữ họ không được ra ngoài làm việc để kiếm sống, họ không được đi một mình mà không con trai hay anh em trai trong nhà đi theo, chẳng khác gì những người sống ở các Hồi Giáo qua khích bây giờ, vì thế mà họ không có thu nhập bảo đảm cho cuộc sống và họ cũng được sự quan tâm của người khác. Vì vậy, đối với một góa phụ thời ấy mà đi làm kiếm được một đồng xu, không phải là dễ dàng.. nhưng tất cả mọi thứ cô có với Chúa, là một hành động của đức tin tuyệt vời. Cô có khả năng xem xét câu hỏi này, "Nếu tôi đưa cái này đi, sẽ có đủ cho tôi?" Cô tin tưởng rằng Thiên Chúa sẽ bằng cách nào đó cung cấp cho nhu cầu của mình. Chúa Giêsu nhận thấy sự hào phóng của mình.

            Tại thời điểm này trong Tin Mừng Mác, Chúa Giêsu là về để nhập vào niềm đam mê. Thông qua những đau khổ này, Chúa Giêsu sẽ thực hiện một hành động của quảng đại với Thiên Chúa. Ngài sẽ ban cho tất cả mọi thứ anh có về cùng Cha. Mặc dù có đau đớn, Chúa Giêsu tin tưởng sâu sắc trong việc chăm sóc của Chúa Cha cho anh ta.

            Chúng ta được mời hãy rộng lượng với Thiên Chúa. Tuy nhiên, cách đặt mình trong tay Chúa là nguy hiểm. Thỉnh thoảng chúng tôi cũng nghĩ rằng, nếu tôi cho thời gian của tôi, tiền của tôi, hoặc năng lượng của tôi, sẽ có đủ còn lại cho tôi? Chúa Giêsu mời gọi chúng ta tin tưởng rằng Thiên Chúa nhìn thấy tất cả mọi thứ chúng tôi cung cấp. Thiên Chúa có một tâm sâu sắc đối với chúng tôi. Thiên Chúa không bao giờ chịu thua kém trong quảng đại. Bằng cách nào tôi mời hãy rộng lượng với Thiên Chúa?

            Xin Chúa ban ơn phúc của Chúa xuống trên chúng con để chúng con có được lòng can đảm và kiên trì để vững niềm tin trong sự an bài mà Chúa lo lắng, chăm sóc cho chúng con.

Sat 4th June 2016 - The Immaculate Heart of the BVM (Mt 12:38-44)

In Jesus’ time, widows lived in vulnerable circumstances. They did not have secure income or care from others. So for a widow to give not just one coin, but everything she has to God, is an act of great faith. She likely considered this question, ‘If I give this away, will there be enough for me?’ She trusts that God will somehow provide for her needs. Jesus notices her generosity.

            At this point in the Gospel of Mark, Jesus is about to enter into the passion. Through this suffering, Jesus will make an act of great generosity to God. He will give everything he has to the Father. Though there is great pain, Jesus trusts deeply in the Father’s care for him.

            We are invited to be generous to God. Yet, placing ourselves in God’s hands is risky. At times we too think, if I give of my time, my money, or my energy, will there be enough remaining for me? Jesus invites us to trust that God sees everything we offer. God has a deep care for us. God is never outdone in generosity. In what way am I invited to be generous to God?

            Lord, bless me with courage to trust in Your care for me.

Suy Niệm Tin Mừng thứ Sáu Lễ Kính Trái Tim Đức Chúa Giêsu (Thánh Tâm)

Suy Niệm Tin Mừng Lễ Kính Trái Tim Đức Chúa Giêsu (Thánh Tâm)

Hôm nay lễ Thánh Tâm Chúa Giêsu, đó là ý nghĩa mà các bài đọc và thánh vịnh hôm nay  mời chúng ta chiêm ngắm và suy ngẫm với lòng biết ơn về một người “Chủ Chăn của muôn thế hệ”. Ngày nay chúng ta có thể thấy những người chăn chiên có thể cưởi ngựa, lái xe môtô và theo sao là con chó. Cuộc sống hiện đại hôm nay có thể ít lãng mạn nhưng điều quan trọng là công việc tốt vẫn được thực hiện. Nếu mục tử thấy một con chiên của mình bị bệnh hoặc bị thương, thì chỗ con chó trên xe hay lưng ngựa sẽ phải nhường con chiên bị thương đó cho đến khi nó được cứu chữa.

            Chúng ta có thể chắc chắn rằng mặc dù với những kỹ thuật mới ngày càng tăng trưởng trong cuộc sống và kích thước của đàn chiên to lớn hơn trong hiện đại và người chăn cũng phải tìm cách hiện đại hoá kỹ thuật của mình để công việc của họ có thể đỡ phức tạp và dễ đang hơn. Có lẽ chúng ta cũng có thể hy vọng rằng tâm hồn của họ sẽ thay đổi với tình trạng khó khăn của mình trong việc phụ trách công việc của họ với sự yêu thương.  Thật sự bài đọc hôm nay cho chúng ta thấy rõ là Chúa Giêsu Kitô chính là ngưòi mục tối hậu vì Ngài luôn biết để ý và yêu thương đén những con chiên của mình. Trái tim Ngài muôn dễ bị xúc động vì yêu.

            Chúa Giêsu sẽ hy sinh mạng sống của mình cho chúng ta. Trong thực tế, bài đọc Hai trích thư gởi cho Rôma cho chúng ta biết là Chúa Giêsu đã hiến bỏ mạng sống của mình cho những kẻ không tin kính, những “con chiên không có khả năng để tìm đem trở về với bầy”. Còn nhiều hơn thế nữa, chúng ta có thể tin tưởng là Ngài sẽ đến để trợ giúp của chúng ta khi chúng ta có thể "bị lạc bầy" Ngài sẽ sẽ cứu giúp, và nâng đỡ chúng ta để chúng ta có thể  nhận ra cánh đồng cỏ non ngon trước mắt là những đồng cỏ đấy nguy hiểm.

 Kính lạy Thánh Tâm Chúa Giêsu, mục tử của đàn chiên con người của Chúa, Xin Ngài để mắt dõi nhìn chúng con trong những lúc chúng con cầu xin nguyện cầu xin Chúa trong những giây phút hiểm nguy và sự nhầm lẫn.

Reflection SG

Today, the feast of the Sacred Heart of Jesus, it is significant that Ezekiel, the Responsorial Psalm and the Gospel  all three invite us to contemplate and ponder with gratitude on the one who must indeed be the   “Shepherd of all Ages.”  Nowadays it could well be that the shepherd accompanies the  flock on a motor bicycle with his dog riding pillion behind him. Modern life may be less romantic but what matters is that a good job is done. If the shepherd finds a sick or injured sheep, then the dog will have to cede its place until help can be found for the animal in need.

            We can be pretty sure that despite the growing mechanization of life and the enormous size of today’s flocks the modern shepherd will do his or her job as well as it can be done. Maybe we can even hope that their hearts will be moved by the predicament of their charge and that they will do their job with some thing akin to love. There is no doubt that today’s readings are suggesting that Our Lord Jesus Christ is the Ultimate Shepherd because he was vulnerable. His heart was totally vulnerable.

            He will lay down his life for us. In fact the reading from Romans tells us the Jesus laid down his life for the ungodly, the potentially irrecoverably lost sheep. Much more than can we trust that he will come to our aid when we may be “straying” provided we realise we are moving into dangerous pastures.   

`Most Sacred Heart of Jesus, shepherd of Your human flock, watch over us as we pray in moments of danger and confusion.