Suy Niệm Tin Mừng thứ Năm Tuần thứ 9 Thường niên

Suy Niệm Tin Mừng thứ Năm Tuần thứ 9 Thường niên

Qua bài Tin Mừng hôm nay, Chúa Giêsu dậy chúng ta là: Chúng được ơn cứu rỗi hay được lên thiên đường không phải là chỉ biết tuân theo những lề luật hay là cố né tránh những chuyện khỏi rắc rối, gây ra tội lỗi, Nhưng chúng ta đươc Chúa đảm bảo là Chúa Kitô sẽ luôn luôn đồng hành với chúng ta khi chúng ta đến với Ngài. Nếu chúng ta cùng chết với Ngài, chúng ta sẽ cùng được hưởng phúc với Ngài và nếu chúng ta chịu đựng đau khổ với Ngài ta; chúng ta sẽ cùng đồng hưởng tôn nhan Chúa trên Trời với Ngài.

            Thậm chí nếu chúng ta không trung tín với Chúa, Chúa Giêsu vẫn luôn trung tín với chúng ta, Ngài không thể từ bỏ chính mình, và chúng ta là một phần của Ngài, Cuộc sống của chúng ta phải sống một trong những yêu tố như yêu thương và phục vụ, cũng giống như cuộc đời của Chúa Kitô. Trong nhiều cách dù nhỏ, hay to lớn, chúng ta cũng phải vác thập giá của chúng ta và đi theo Chúa. Vì cuộc hành trình đức tin của chúng ta là một trong những quan hệ với Chúa Giêsu.

            Những giới răn trọng nhất mà Chúa Giêsu đã dạy cho người luật sĩ trong bài Tin Mừng hôm nay là kim chỉ nam để hướng dẫn cuộc sống của chúng ta. Yêu Mến Thiên Chúa hết lòng, hết sức và trên tất cả mọi thứ mà ở nơi chúng ta, và yêu những người chung quanh như chúng ta yêu chính mình, Nếu chúng ta làm được điều đó, ngay cả những khi chúng ta lầm nỡ, chúng ta sẽ sống, Điều này trên thực tế là luật pháp duy nhất mà thật sự là Chúa Giêsu đã đã ban cho chúng ta;  tất cả những lề luật khác, đơn thuần chỉ là biểu hiện của một nguyên tắc cơ bản mà vũ trụ này được cai trị.  Tình yêu là động lực đê cho các hành tinh, các ngôi sao tinh tú được di chuyển trong vũ trụ của chúng ta, và vì vậy “tình yêu” phải hiện diện trong trái tim của chúng ta, trong tâm hồn, và linh hồn.

            Khi chúng ta khép kín tâm hồn và không có tình yêu, chúng ta đã đóng cửa tâm hồn và để Thiên Chúa ở bên ngoài. Giới răn trọng nhất này nên phải là một phần suy niệm và kiểm thảo hàng ngày của chúng ta.

Reflection SG

Being saved or going to heaven is far more than just obeying the rules or staying out of trouble. We are assured that Christ walks with us as we walk with him. If we die with him, we will rise with him; and if we endure with him; we will reign with him.

            Even if we are not faithful, Jesus is ; he cannot deny himself, and we are part of him. Our life must be one of love and service, just as his life was. In many small ways, and sometimes big ones, we too must take up our cross and follow him. Our faith journey is a partnership with Jesus.

            The great commandment that Jesus gave the earnest scribe is the compass by which we guide our life. Love God with everything that is in you, and love your neighbour as if he or she were part of yourself. If we do that, even if we have made many mistakes, we will live. This in fact is the only real law that Jesus gave us - all of the other laws are merely expressions of this one fundamental principle by which the universe is ruled. Love powers the planets and stars and all that is in our universe, and so it must power our hearts, minds, and souls. When we shut out love, we have shut out God. This great commandment should be part of our daily meditation and reflection.

 Lord, help me to pattern my life on Your love commandment.

Suy Niệm bài đọc thứ Tư tuần thứ 9 Thường Niên

Suy Niệm bài đọc thứ Tư tuần thứ 9 Thường Niên

Cuộc sống hiện tại có thể sẽ mang lại cho chúng ta những cú sốc tàn phá và những gánh nặng đau đớn. Nhiều người trong chúng ta có ít nhất một lần bị cú sốc quá đau đớn đến nổi la chỉ có muốn được chết thôi. Ngay cả cái chết nhiều khi có vẻ như là một sự lựa chọn hấp dẫn hơn là phải tiếp tục sự đau khổ. Nhưng Thiên Chúa còn vĩ đại hơn là bất cứ một sự đau khổ nào mà con người đã phải nhận. Vì Thiên Chúa rất vô cùng rộng lượng và luôn thương xót.

            Như bài đọc trong sách Tôbia, ông Tobit không thể chịu đựng được cái cảnh mù loà của mình nữa và Sarah cũng đã bị  áp đảo tinh thần bởi cái chết liên tiếp của bảy người chồng ngay trong đêm tân hôn.  Cả hai đã cầu mong cho cái chết để cứu vãn sự đau khổ  của họ, nhưng cả hai cuối cùng quay trở lại với Thiên Chúa. Ông Tobit đã được khôi phục và sáng mắt, Còn Sarah đã được cứu sống bởi Tobia và cuối cùng đã kết hôn với anh ta. Cuối cùng, họ đã ca ngợi Thiên Chúa vì lòng thương xót và lòng từ bi mà họ đã được chứng minh.

            Đây là một lời nhắc nhở cho chúng ta biết là không nên dễ chán nãn bỏ cuộc hay đầu hàng bóng tối và sự tiêu cực. Sự đau khổ của con người không phải là ý muốn của Chúa, và Thiên Chúa luôn hiện diện nơi chúng ta để ban cho chúng ta lòng can đảm, niềm hy vọng, và sự chữa lành.

            Chúng ta cần phải mở rộng tâm hồn và trái tim của chúng ta cho một cái gì đó to lớn hơn. Sự sống đời đời chắc chắn còn to lớn hơn những gì mà chúng ta có thể tưởng tượng và chúng ta không nên nghĩ về sự sống đời đời của chúng ta theo ý nghĩa hay điều kiện của con người trần thế. Có lẽ chúng ta có thể cho phép Thiên Chúa đến với chúng ta một cách bất ngờ và thách thức chúng ta trong việc trả lời câu hỏi về đức tin của chúng ta.  Lạy Chúa, xin mở rộng long trí và trái tim của của chúng con.

Reflection SG

Life can bring us some devastating blows and painful burdens. Many people have at one time or another reached their limit and longed to have their life end. Even death sometimes seems a more attractive option than continued misery and suffering.  But God is greater than any human suffering and God is infinitely merciful. Tobit could not stand his blindness any longer and Sarah was overwhelmed by the death of seven consecutive husbands on her wedding night.

Both longed for death to give them relief, but both ultimately turned to God. Tobit had his sight restored and Sarah was rescued by Tobias and finally married to him. In the end, they praised God for the mercy and compassion they had been shown.

            It is a reminder to us not to give up or to surrender to darkness and negativity. Human pain and misery is not God’s will, and God is always present to grant us courage, hope, and healing. The Sadducees tried to trap Jesus with a trick question about a woman married to seven different brothers.  He replied that they knew neither the Scriptures nor the power of God — their question showed ignorance and a lack of religious imagination. Life in God’s Kingdom is not just a continuation of our earthly life.

            We need to open our minds and hearts to something far greater — eternal life is greater than we can ever imagine and we should not think of it in earthly terms. Perhaps we can allow God to surprise and challenge us in answering our religious questions.

Lord, expand my mind and heart.

Lễ Đức Mẹ Thăm Viếng (31/5)

Lễ Thăm Viếng (31/5)

Ngày  hôm nay chúng ta mừng lễ Đức Mẹ Thăm Viếng bà thánh Esave (Elizabeth), đây là một vui mừng kỷ trong niềm hy vọng. Vì nếu như không có niềm hy vọng, chắc chắn chúng ta không thể tìm thấy bất cứ những gì trên thế giới mà có thể hấp dẫn chúng ta? Vì thế con người chúng ta cần có hy vọng. Chúng ta chỉ cần nhìn vào thế giới, không phải chỉ ở trong nước ta, mà trong tất cả các nước trên thế giới. Những câu chuyện trên báo chí truyền thông chúngta nghe hàng ngày hầu hết là những chết chóc do hận thù, và bạo lực..Hận thù, ích kỷ và hoài nghi, đố kỵ là những động cớ thúc đẩy và đưa tới chiến tranh, tội ác vô nhân đạo nhất và ảnh hướng đến tâm hồn, cảm xúc của chúng ta.

 Sự tàn bạo, sự đam mê sắc dục như thú vật trong thế giới hiện của chúng ta đòi hỏi con người được tự do thoả mãn đã được thế giới tư bản lợi dụng và phổ biến một cách sinh động trong các ấn phẩm và phim ảnh  đồi truỵ để cám dỗ sự tò mò của con người hầu biến thế giới sống động của chúng ta thành một tế giới tội lôi, vô ơn và không còn  niềm hy vọng.

Thế giới Đức Mẹ đã được sinh ra chắc chắn phải là một thế vô vọng hơn, Vì Chúa Kitô vẫn chưa được hình thành trong thế giới của chúng ta. Đức Kitô vẫn chưa là một thành phần trong nhân loại và con người nhhh chúng ta. Cho tới khi Đức Maria thưa " Vâng” với Thiên Chúa, và con trẻ cô mang trong cung lòng thực sự chính là Con của Thiên Chúa. Chúa Giêsu được sinh làm người hoàn toàn như chúng ta và Ngài cũng chính  là Thiên Chúa, Ngài đã đem tình yêu thực sự của Thiên Chúa đến trong thế giới của chúng ta , đó là tình yêu của Chúa Cha đối với chúng ta, Ngài đã thực thi lời hứa cứu chuộc của Ngài và thực thi lời hứa đấy. Đức Maria đã

mang trong lòng cô tình yêu của Thiên Chúa, và trong cuộc hành trình đến với bà Elizabeth, đứa trẻ trong cung lòng bà đã được đầy ơn phúc lành, được trưởng thành và lớn lên trong sự cần thiết để đạt được sự cứu rỗi.

REFLECTION
Today's feast, the Visitation, is a celebration of hope. Without hope, is there anything in the world that we might possibly find attractive? We need hope. Just look about the world, not only in our country, but throughout the entire world. Immense stores of hatred, selfishness and cynicism that motivate the most inhuman crimes assault our senses. The brutality, the animal passions let loose are portrayed vividly in print and picture and show a world without hope. The world our Lady was born into was undoubtedly more hopeless, for Christ was not yet conceived in it. Christ had not yet become a part of our humanity. Then our Lady said "yes" to God, and the child she bore was indeed God's own Son. As fully human as he was divine, he would make known in our world his Father's love for us, his promise of redemption and the hope that this promise bears. Our Lady carrying within her womb the Love of God, and journeying to Elizabeth, the child in her womb blessing and quickening the child Elizabeth carried: this is the symbol of our hope, it is the pledge that our hope will be fulfilled, it is the promise that we, the human race, can grow to the maturity needed to attain salvation.

Suy Niệm Tin Mừng Mark 12:1-12 , Thứ Hai Tuần 9 TN

Monday 9th Week in Ordinary Time - Yr II

Suy Niệm Thứ Hai tuần thư 9 Thường Niên.

Nhờ Chúa Giêsu mà chúng ta có thể gọi Thiên Chúa trên trời là Cha. Đó cũng là nhờ cái chết của Chúa Giêsu mà chúng ta được cứu khỏi mọi tội lỗi và thoát khỏi được cơn giận của Thiên Chúa khi Ngài ngự đến trong ngày phán xét. Thánh Phêrô nhắc nhở chúng ta rằng là như sự công minh của Thiên Chúa và Chúa Giêsu Kitô là đấng Cứu Thế ma chúng ta có thể được chia sẻ trong bản tính của Thiên Chúa. Nhưng để đạt được điều này, chúng ta cần phải phấn đấu để sống một đời sống thánh thiện: để sống phù hợp với những giáo huấn của Chúa Giêsu, và bước đi trong con đường của Chúa Kitô vì Ngài là Ngôi Lời của Thiên Chúa.  Nếu như làm được như vậy, chúng ta có thể biến đổi được hoàn toàn nội tâm và thậm chí cả bề ngoài, vì vậy mà hình ảnh của Thiên Chúa có thể được thể hiện một cách đúng đắn qua danh tính của chúng ta là con cái của Ngài.

Điều này thật sự không phải là một việc làm dễ dàng cho chúng ta. Nhưng với sự thánh thiện mà chúng ta có thể đạt được nhờ ân sủng của Thiên Chúa và ân sũng này đã trở thành một động lực bên trong thúc đẩy chúng ta sống theo sự mặc khải của Thiên Chúa, là sống trong kiên nhẫn và cung kính theo ý muốn của Ngài, và biết phục vụ những người khác hết lòng mà không đắn đo.

Dụ ngôn chúng ta nghe hôm nay, Chúa Giêsu nhắc nhở chúng ta một lần nữa là chúng ta là con cái của Thiên Chúa, chúng ta phải kiên quyết phải giữ gìn, bảo vệ và xây dựng Giáo Hội của Người. Chúng ta không thể để bị hư hỏng hoặc để những ngoại vật bên ngoài cản trở nhiệm vụ này. Nếu không, chúng ta sẽ cuộc sống của chúng ta sẽ bị kết thúc như những người thuê thuê vườn nho tàn ác,  tồi tệ.  Thiên Chúa sẽ đuổi chúng ta ra khỏi vườn Nho của Ngài và đưa vào ngục tối đời đời.

Lạy Chúa, xin giúp chúng con biết củng cố đức tin của tôi trong Trong Lời Chúa..

REFLECTION
It is through Jesus that we can address God our heavenly Father. It is through Jesus’ death that we are saved from our sins and escape God’s anger at his coming in judgement. St Peter reminds us that it is through the righteousness of God and our Saviour Jesus Christ that we can share the divine nature. But in order to attain this we must strive to live a life of holiness: to live in accordance with Jesus’ teachings, and to walk in the path of the Word. In doing so, we can be transformed totally interiorly and even exteriorly, so that the image of God can be manifested rightly through our identity of being his children.

This is obviously not an easy task for us. But holiness can be achieved with God’s grace and become an interior driving force motivating us to follow God’s revelation, to live patiently and reverently according to his will, and to serve others wholeheartedly without reservation.

Jesus’ parable of the tenants reminds us again that, being God’s children, we must steadfastly preserve, safeguard and build his Church. We must not be corrupted or hindered in this duty. Otherwise, we shall end up otherwise like the atrocious tenants paying for what we have done wrongfully.         

 Lord, help me to strengthen my faith in the Word.

Suy Niệm Tin Mừng Chúa Nhật Lễ Mình và Máu Thánh Chúa.

Suy Niệm Tin Mừng Chúa Nhật Lễ Mình và Máu Thánh Chúa.
Thật là buồn, khi chúng ta nhận thấy rằng là nhiều người Công giáo chúng ta chỉ xem việc đi dự Thánh Lễ như một bổn phận hay chỉ xem đó như là một hình thức lễ nghi…. Tuy nhiên, nếu chúng ta nhìn và suy nghĩ một cách sâu sắc hơn, Thánh Thể là một mầu nhiệm, là một kinh nghiệm đầy ý nghĩa sâu sắc.
Nói về bản chất, thí đó chính là cơ hội để chúng ta gặp gỡ với Thiên Chúa trong cộng đồng. Đó là một dịp để chúng ta nghe Lời Chúa và quan trọng hơn là để đón nhận Mình và Máu Thánh Chúa Giêsu. Đó là một thực tế, một sự tưởng nhớ về những gì Chúa Giêsu đã làm trong bữa Tiệc Ly với những người môn đệ của Ngài. Đấy là Bí tích Thánh Thể, mà chúng ta mừng kính hôm nay, Và thánh Thể không phải chỉ là một điều của quá khứ, nhưng đó là một sự thực tế mà vẫn tiếp tục xảy ra ngay bây giờ, và đang xảy ra khắp nơi trên thế giới; Bánh và rượu nho đã trở nên Mình và Máu của Chúa Kitô, mỗi khi chúng ta cử hành Thánh Thể. Chúng ta tưởng niện việc Chúa Giêsu đã hiến mình vì lợi ích phần hồn của chúng ta, vì thế, chúng ta phải làm tương tự như thế cho những người khác. Kết quả là, Thánh Thể trở nên một cơ hội để giúp chúng ta biết gắn bó mặt thiết với giao ước của chúng ta với Chúa Giêsu.
Những trải nghiệm này của Bí tích Thánh Thể, chúng ta có thể dò ngược lại tìm những dấu vết lịch sử của Bí tích Thánh Thể từ các giao ước mà Thiên Chúa thiết lập với dân riêng mà Ngài đã chọn. Thiên Chúa đã áp đặt giao ước như vậy với chúng ta. Sau khi đã cứu dân Israel ra khỏi ách nô lệ ở Ai Cập, Thiên Chúa đã lập một giao ước với những người này. Moses đã được nhận được 10 điều răn (Luật) của Thiên Chúa trên núi Sinai và giờ đây ông đã phổ biến dân chúng. Và họ đã cùng một lời: "Chúng tôi sẽ vâng phục tất cả các lệnh mà Thiên Chúa đã đưa ra."
Lời Giao Ước này đã được chấp nhận bằng một nghi thức trang trọng. trước hết, Moses xây dựng một bàn thờ ở chân núi. Bàn thờ này tượng trưng cho Thiên Chúa và những viên đá tượg trưng cho mười hai chi tộc Israel. Sau đó máu của các loài động vật được hiến tế và rưới lên trên bàn thờ và phần còn lại được rảy lên dân chúng ặt ở các lưu vực. Một lần nữa Moses đọc toàn bộ sách luật pháp, Sách của Công ước, và người dân đã long trọng đã đồng ý để quan sát và tuân theo tất cả những gì trong đó. Moses sau đó lấy phần còn lại của máu rảy trên dân chúng, và nói rằng, "Đây là máu của Giao Ước mà Thiên Chúa đã lập ra với mọi người" Đây cùng là một máu trên bàn thờ và trên mọi người.
Những lời này của Moses nghe rất là quen thuộc như những lời mà chúng ta đã nghe trong bữa tiệc ly trước Ngày Chúa chịu nạn. Chúa Giêsu đã hiến mình như là một biểu tượng của sự giao ước giữa Thiên Chúa và dân của Ngài. Chúa Giêsu không những chỉ hiến tế chính thân mình, nhưng Ngài còn dâng tất cả con người của Ngài và tất cả mọi thứ mà Ngàì đã gánh chịu, tranh đấu cho trong cuộc sống, lời nói và hành động của Ngài. Việc tham dự thông phần trong cơ thể của Chúa Giêsu là kết quả vào mong muốn của chúng ta để xác định hoàn toàn với Chúa Giêsu, với sứ mệnh của Ngài, với tầm nhìn của Ngài về cuộc sống. Họ không chỉ ăn một mình, nhưng cùng ăn chung với nhau như một nhóm hiệp nhất, họ cùng chia sẻ với nhau cùng một ổ bánh.
Với nghi lễ này, Chúa Giêsu cử hành giao ước mới, giao ước sẽ được thực hiện thực bằng cái chết của Ngài và tuôn đổ máu của mình ra trên thập giá, trên bàn thờ. Ngài là linh mục và cùng một lúc Ngài cũng là vật Hiến Tế, hiến mình trên bàn thờ. Trong mỗi Thánh Thể, chúng ta có cơ hội để lắng nghe Lời Chúa; chúng ta cũng lặp lại lời giao ước của chúng ta theo Chúa Giêsu và tụ hợp quanh bàn tiệc ly để chia sẻ cùng một tấm bánh và cùng một chén. Thông qua sự chứng kiến hiệp nhất trong sự thật và tình yêu, mà chúng ta dâng cả hai trong phụng vụ và trong cuộc sống hàng ngày của chúng ta, chúng ta tuân giữ những giao ước, chúng ta thật sự là dân Chúa, và lôi kéo những người khác vào để cùng chia sẻ và hiệp thông với giao ước này. Những Thách đố, khó khăn của chúng ta là việc (cách) cử hành phụng vụ Chúa Nhật. Những gì chúng ta làm trong phép Thánh Thể chỉ có thể được chứng minh và thực sự phản ánh trong cuộc sống mà chúng ta hướng tới! Chúng ta có thể có một sự đánh giá sâu sắc hơn và sự hiểu biết nhiều hơn về bí tích này mà Chúa Giêsu để lại với chúng ta.