Suy Niệm Tin Mừng Thứ Năm Tuần 22 Thường Niên

Suy Niệm Tin Mừng Thứ Năm Tuần 22 Thường Niên

Khi chúng ta biết Thiên Chúa một cách thân mật, cuộc sống của chúng ta chắc chắn sẽ rất khác biệt với cuộc sống bình thường. Như  thư của Thánh Phaolô  viết cho giáo đoàn Côlôxê, ngài nhắc nhở họ lả phải  cầu nguyện nhiệt thành thì họ sẽ có được kiến thức và sự nhận biết này.  Nếu họ làm như thế, họ sẽ được tràn ngập với những sự  mong ước là thực thi cuộc sống của họ trong  cách làm đẹp lòng Thiên Chúa. Kiến thức cá nhân này cũng sẽ giúp cho họ có khả năng để chịu đựng tất cả mọi thứ thử thách với sự kiên nhẫn trong niềm vui.

 Điều quan trọng trong đời sống thiêng liêng của chúng ta là phải tìm cách để nhận biết và hiểu rõ về Thiên Chúa một cách cá nhân, đích thật thay vì chỉ biết sơ qua về Ngài đó là phép biến đổi đầu tiên, trong khi lòng trí của chúng ta lấp đầy với những ý tưởng và sự lo ngại thì có thể dẫn đưa chúng ta đến sự nhầm lẫn hay niềm tự hào.

Thánh Phêrô đã tự cảm thấy mình rất bất xứng và đầy tội lỗi trong sự hiện diện của Chúa Giêsu. Chúa Giêsu đã làm họ kinh ngạc bằng cách hướng dẫn và chỉ cho họ nơi để thả lưới bắt được nhiều cá, trong khi cả cả đêm họ chẳng bắt được gì. Thánh Phêrô biết rằng Chúa Giêsu là một đấng thánh , siêu phàm được Thiên Chúa gởi đến và ông cảm thấy mình tội lỗi, thấp hèn, không xứng đáng, hoàn hảo để được ở bên cạnh Chúa.  Ông đã lạy xin Chúa Giêsu rời khỏi con thuyền nhỏ bé của ông vì ông cảm thấy mình bất xứng với sự hiện diện của Thiên Chúa. Nhưng Đức Giêsu đã đến để kêu gọi những con người rất bình dân, quê mùa, chất phát chứ Ngài không đến để mời gọi các thánh, những cá nhân hoàn hảo, những người có học thức cao, có quyền thế trong xã hội…  .Chúa đã đảm bảo với ông Phêrô là ông vẫn có thể tiếp tục đánh bắt cá, nhưng từ giờ phút này , Chúa hướng dẫn ông để ông trở thành người đi chài lưới các linh hồn . Chúa sẽ tập hợp các linh hồn đó lại với nhau và giành chiến thắng cho Thiên Chúa.

Chúng ta không nên tự hỏi chính mình là nếu chúng ta có khả năng, có đủ xứng đáng để phục vụ Thiên Chúa không? , nhưng chúng ta hãy nên hỏi chính mình là : liệu chúng ta có đủ khiêm tốn để Chúa dung chúng ta trong các công việc của Ngài không?. Thiên Chúa đã làm những điều phi thường với những người rất bình thường như chúng ta, Ngài sẽ hoàn chỉnh tất cả các yếu điểm của chúng ta và chúng ta trở nên tốt nếu chúng ta cho phép Ngài đến với chúng ta như thánh Phêrô. Chúa Giêsu sẽ chỉ cho chúng ta thấy nơi để chúng ta thả lưới của chúng ta. Lạy Chúa, xin giúp chúng con biết khiêm tốn để phục vụ Chúa.

Reflection SG - Thursday  St Gregory the Great, Pope & Doctor

When we know God personally, life for us is very different. The author of Colossians prays fervently that his followers will have this knowledge. If they do, they will be filled with the desire to conduct their lives in a way pleasing to God. This personal knowledge will also give them the ability to endure everything with patience and joy. It is important in our spiritual life to seek to know God personally rather than just knowing about Him. The first transforms, while the second fills our heads with ideas and fears that can lead to confusion or pride. 

Peter suddenly felt very unworthy and sinful in the presence of Jesus. Jesus had just astounded them by showing them where to cast their nets. Peter knew that Jesus was a holy man sent from God and he felt his own imperfections very keenly. He wanted Jesus to move on — to leave — because he felt so uncomfortable. But Jesus came to call very ordinary people, not saints or spiritually perfect individuals. He assured Peter that he could continue fishing, but from now on his nets would be cast for human souls. He would gather them together and win them over for God. 

We should ask ourselves not if we are good or worthy enough to serve God, but whether we are humble enough to allow God to use us. God does extraordinary things with very ordinary people, complete with all their weaknesses. Jesus will show us where to cast our nets.

Lord, help me to humbly serve You.

Suy Niệm Tin Mừng Luke 5:1-11 -Thứ Năm Tuần 22 Thường Niên

            Qua bài tin mừng hôm nay, chúng ta thấy Phêrô và các bạn cùng thuyền đánh cá của ông có thể đã có được những kinh nghiệm và sự  ngạc nhiên tuyệt vời khi nghe lờiChúa Giêsu và thả lưới xuống biển để bắt cá một lần nữa, sau khi vất vả với lưới chàisuốt đêm mệt mỏi, mà họ đã  không đánh bắt được con cá nào. Nhưng vì đức vâng lời và lòng Tin cùng với những nỗ lực sau cùng, nghe lời Chúa Phêrô và các bạn đã chiến thắngvới mẻ lưới đầy cá, nhưng sự chiến thắng này không phải là do nổ lực của các ông mà làcủa Chính Chúa Giêsu. Các ông đã được mẻ cá lớn vì các ông đã biết vâng lời và thực hiện theo sự chỉ đạo và sự hướng dẫn của Chúa.

     Cũng giống như Phêrô và các bạn đánh cá của ông, chúng ta thường hay bất mãn và chán nản mỗi khi chúng ta thất bại sau những cố gắng, những nỗ lực, và tài nguyên của chúng ta để đạt được tới một mục tiêu mà chúng ta đã đưa ra. Có lẽ chúng tađã tự mình, tự hào để cố gắng quá hết sức, để làm điều đó một mình một cách tự cao, tự đại. Cái tôi, cái tự ái, và sự yếu đuối của chúng ta đã làm cản trở sự thành công của chúng ta. Thêm một lần nữa, chúng ta nên cố gắng thực hiện những nỗ lực này trong sự cố gắng, trong sự vâng phục,  và sự hợp tác với Chúa Giêsu thì có lẽ chúng ta sẽ bắt nắm được trong tay một nắm bắt tuyệt vời! Chúa Giêsu không mấy quan tâm đến nhữngbối rối và những sự yếu đuối và bất xứng của Phêrô và cũng như sự bất xứng và yếu đuối của chúng ta.

           Một lần nữa, cuộc hành trình của chúng ta không phải chỉ là những bản chất cá nhân hoàn hảo hay là những thành tích cá nhân. Nhưng nếu Chúa Giêsu kêu gọi chúng ta, Ngài ta sẽ trang bị hành trang cho chúng ta để trở thành những người mà Chúa muốn. Chúa sẽ làm cho chúng ta trở thành những kẻ đánh lưới người.  Hãy để Chúa Giêsu làm chủ và hướng dẫn cho cuộc đời của Chúng ta, Ngài không những chỉ là một nhà tư vấnthường xuyên bình thưòng, nhưng là một đạo diễn cho cuộc đời chúng ta để đưa chúng ta đến gần với Thiên Chúa.

             Lạy Chúa, xin cho chúng con luôn liên tục có được sự hướng dẫn và sức mạnhCủa Chúa.

Meditation:  Luke 5:1-11 –

In today’s Gospel Passage, we can see that, there is no doubt the great crowd of people who had pressed upon Jesus had something to do with this miracle.

               They were very hungry for God and were eager to hear his word. Jesus wanted to use this occasion to teach his disciples an important lesson. although Simon was wearied from a night of fruitless toil, he nonetheless did what the Lord Jesus told him to do: At your word I will let down the nets. Do we press upon Jesus, like Simon, to hear his word and to receive his command when you meet disappointment and failure in our lives? This incident tells us an important truth about how God works in and through each of us for his glory.

               God expects of us greater things than we can do by ourselves. When we cooperate inhis works, we accomplish far beyond what we can do on our own.  As St. Paul said in his letter to Corinthians: When God's word is spoken his kingdom is revealed and his power is released. Saint Paul said: When people respond to God's word with faith and obedience they are changed and made "a new creation" in Jesus Christ (2 Corinthians 5:17). 

               God chooses ordinary people, like you and me, as his ambassadors and he uses the ordinary circumstances of our daily lives and work situations to draw others into his kingdom.

               Jesus speaks the same message to us today: we will "catch people" for the kingdom of God if we allow the light of Jesus Christ which we received at our baptism to shine through us.   God wants others to see the light of Christ in us, in the way we live, in the way we speak, and in the way we witness the joy of the gospel

Suy niệm Tin Mừng thứ Tư Tuần thứ 22 Thường Niên:

Theo Tin Mừng Thánh Luca hôm nay, Chúa Giêsu lớn lên ở Nazareth, xứ Galilê. Và, trong sứ vụ rao giảng công khai về ơn cứu rỗi, Ngài đã trở lại quê hương của mình, Ngài đã bị từ chối.

Qua bao nhiêu nơi mà Chúa đã rao Giảng, biết bao nhiêu ngưiờ đã tin vào Chúa, và đươc ơn Chữa lành, Thế nhưng tại sao dân vùng Nazareth đã không thể chấp nhận Chúa Giêsu? Đây có phải là một sự phản ánh của sự yếu đuối của con người hay là do mù lòa tâm linh? sự Ghen Tương? Hoặc cái tự cao của họ khi họ nhìn xuống người con trai của bác "thợ mộc"?

Chúng ta chắc cũng thường hay phê phán những người khác, khi chnúg ta làm quen hay có dịp quan hệ viớ họ. Chúng ta từ chối, xa lánh mọi người vì họ không sống theo như sự mong muốn của chúng ta. Từ chối là không bao giờ có thể để chấp nhậncmtộ cách. Trong bất cứ khía cạnh nào của cuộc sống chúng ta, không ai muốn bị từ chối làm quen, bị bỏ rơi.

Và có lẽ cũng giống như những người làng Nazareth, chúng ta vẫn đang còn tiếp tục từ chối Chúa Kitô trong các khía cạnh khác nhau và ở trong những thời điểm khác nhau trong cuộc sống của chúng tôi. Chúng tôi tiếp tục phạm tội và không sống theo lệnh của Chúa Kitô. Chúng ta cảm thấy nhnữg lời giáo lý của Chúa không thể chấp nhận? Chúng ta cảm thấy những thử thách trong cuộc của chúng ta quá khó khăn? Chúng ta có nhận biết được tình yêu của Ngài đã dành cho mỗi người chúng ta? Chúng ta hãy để Chúa Kitô đi vào trong tâm hồn chúng ta và hãy cố sống cuộc sống như Chúa Kitô. Chúa Kitô ở trong chúng ta. Chúng ta hãy không nên chối bỏ sự hiện diện của Chúa trong cuộc sống của chúng ta.

Reflection:

     Jesus grew up in Nazareth in Galilee. And, during his public ministry, he went back to his hometown where according to Luke, he was rejected. Why was it hard for the people of Nazareth to accept Jesus? Is this a reflection of our human frailty or was it due to spiritual blindness? Jealousy? Or looking down on a "carpenter's" son? We are often judgmental in our dealings with people around us. We reject people because they do not live up to our expectations. Rejection is never easy to accept. In whatever aspect of our lives, nobody wants to be rejected. 

     And yet, like the people of Nazareth, we continue to reject Christ in various aspects and in various times in our lives. We continue to commit sin and fail to live up according to Christ's commands. Do we find his message unacceptable? Do we find his challenges too difficult? Do we recognize his love for each one of us?

     Let us allow Christ to come into our hearts and live Christ-like lives.  Christ is in us. Let us not reject his presence in our lives.

Suy Niệm Tin Mừng thứ Tư Tuần 22 Thường Niên

Khi chúng ta nói về đức tin, niềm hy vọng và tình yêu thương nhau như một đơn vị được gọi là ba nhân đức thuộc về siêu nhiên. Có những lúc, Thánh Phaolô đã xếp đặt những nhân dúc này cùng chung với nhau như là một đơn vị, nhưng cũng có lúc khác,  ngài nói về ba nhân đức một cách  riêng rẽ như trong bài đọc thứ nhất thư ngài viết cho tín hữu thành Côlôxê: Đức tin của anh em trong Ðức Kitô Giêsu, và lòng mến anh em đối với các thánh,  và vì mối hi vọng đang dành sẵn cho anh em trên trời’,  Có lúc khác Thánh Phaolô thay thế chữ " hy vọng "bằng chữ " cương quyết "hay bằng chũ" kiên trì, bền bỉ ".. Sự thay đổi những chữ này  có ý muốn nhấn mạnh vào đặc điểm quan trọng của nhân đức hy vọng: với sự trung thành, kiên trì. Bởi vì vậy, mà Thánh Phaolô đã nói là Tin Mừng phải tiếp tục phát triển trong cộng đồng và gọi Epaphroditus một tướng trung thành của Chúa Kitô. Niềm hy vọng mà chúng ta có trong Chúa Giêsu làm cho chúng ta liên tục trung thành và nhờ đó mà củng cố chúng ta để chúng ta luôn được bền đỗ trong đức tin và cứu chúng ta trong sự sống vĩnh cửu.

Trong Tân Ước, không có gì là những thông tin đơn thuần bao giờ cả. Tất cả những gì được viết ra  là cho sự cứu rỗi của chúng ta và cho chúng ta được hình thành trong đức tin và cuối cùng là để biến đổi chúng ta trong Chúa Kitô. Như chúng ta phải kiên trì trong đức tin, vì vậy chúng ta phải tiếp tục tăng trưởng, lớn lên trong Chúa Thánh Thần,

Lạy Chúa Giêsu, chúng ta đặt tất cả hy vọng của chúng con trong Chúa. Xin Chúa ban cho chúng con ân sủng là được lớn lên trong sự nhiệt thành, thánh thiện và tông truyền.

Reflection SG

We speak of faith, hope and love together as a unit called the three theological virtues.  At times Paul does put them together as a unit, but at other times he speaks of the three virtues separately as he does in the today’s reading from the Letter to the Colossians: “faith in Christ Jesus, and the love you bear to all the saints, - moved as you are by the hope held for you in store in heaven.” At other times Paul replaces the word “hope” by “constancy” or “perseverance”. This change of words puts an emphasis on an important characteristic of the virtue of hope: constant fidelity. So it is that Paul speaks of the Gospel continuing to grow in the community and calls Epaphroditus a faithful minister of Christ. The hope that we have in Jesus makes us constant and faithful and strengthens us to persevere in the faith which saves us for all eternity.

In the New Testament, nothing is ever mere information. All that is written is for our salvation and for our formation in faith and finally our transformation in Christ. As we must persevere in faith, so we must continue to grow in the Spirit,

Suy Niệm Thứ Ba Tuần 22 Thường niên

Suy Niệm Thứ Ba Tuần 22 Thường niên

Chúng ta  tất cả là con cái của ánh sáng và là những trẻ em trong ban ngày. Chúng ta không thuộc về đêm tối hoặc sống trong bóng tối. "Mặc dù không ai biết khi nào Chúa sẽ đến để phán xét chúng ta với trong sự công lý của Ngài, chúng ta không nên tuyệt vọng, mà hãn nên tỉnh táo.

Trong Tin Mừng, chúng ta học được bài học từ người đàn ông bị quỷ ám là với lời cầu nguyện chân thành thí không có gì là không thể xin được nơi Thiên Chúa. Người đàn ông này, mặc dù bị quỷ ám, nhưng đã đến hội đường khi nghe được tin là Chúa Giêsu sẽ đến. Trong sự cầu nguyện chân thành và sự hiệp thông với Thiên Chúa, con người đã hoàn toàn chuẩn bị, sẳn sàng để nhận được giải thoát khỏi tà ma. Hôm nay là ngày cứu độ của Ngài. Như đây là một vấn đề của thực tế, ông đã không phải làm bất cứ điều gì khác vì ông vẫn còn đủ tỉnh táo. Và chính thần ô uế (ma quỷ) ở trong ông  đã phải cầu xin Chúa Giêsu để cho nó xụất ra khỏi người đàn ông này vì nó không dám thấy sự hiện diện của Ngài là đấng Thánh.

Thường khi chúng ta phải đối mặt với những thời khắc đen tối nhất của cuộc sống của chúng ta, chúng ta có thể chán nản và bị cám dỗ để đâm đầu vào những phương pháp giải thoát không được lành mạnh hơn là nhớ đến Chúa, hơn là đến với sự cầu nguyện và xin Chúa giúp. Hôm nay, qua bài Tin Mừng, chúng ta được nhắc nhở là chỉ có sự cầu nguyện mới cứu vớt được chúng ta thoát khỏi đáy vực thẳm đen tối nhất. Chúng ta hãy trở nên hài hòa để làm quen vào sức mạnh, trong việc cứu chữa của Chúa và nhận được nhiều ân sũng và phước lành của Chúa để tất cả nỗi buồn của chúng tôi được tiêu tan.

Xin Chúa ban cho chúng con những  ân sủng của Chúa qua những lời cầu nguyện và suy niệm của chúng con để chúng con đến gần với sự yêu thương và gần gũi với Chúa hơn.

Reflection SG

“You are all children of the light and children of the day. We do not belong to the night or to the darkness.” Although no one knows when the Lord will come to judge us in his justice, we are not supposed to despair but just to be awake.

In the Gospel, we learn from the man possessed by an unclean demon that in prayer nothing is impossible. This man, although possessed, was in the synagogue when Jesus arrived. In deep prayer and communion with God, the man was totally disposed to receive deliverance from the unclean spirit. This was his day of salvation. As a matter of fact, he did not have to do anything else because he was alert enough. The unclean spirit is the one that had to beg Jesus to drive it away from his holy presence.

Often when we face the darkest times of our life, we may be tempted to use unhealthy escape methods rather than enter into prayer to ask for God’s help. Today, we are reminded that only prayer delivers us from the darkest abyss. Let us become attuned to the powerful healing of the Lord and receive the many blessings that dissipate all our sorrows.

Grant us, Lord, the grace of prayer and meditation to love and grow closer to You.

Suy Niệm thứ Hai tuần 22th thường niên

Trong lá thư gửi cho tín hữu thành Thêxalônica, Thánh Phaolô đã phản ảnh về sự phán xét của Chúa Kitô trong trong ngày phán xét và dạy cho họ phải sống với thái độ của người Kitô giáo một cách đích thực cho đến chết, một thái độ căn cứ vững chắc trong niềm hy vọng, và hy vọng này được xuất phát từ sự sống lại thật sự của Chúa Giêsu.

Chúa Giêsu nói: "Không phải mọi kẻ nói với Ta: "Lạy Chúa, lạy Chúa", là sẽ vào được Nước Trời, nhưng là kẻ thi hành ý Cha Ta, Ðấng ngự trên trời. (Mt 7,21). Hành động và lời tuyên bố của Chúa Giêsu trong suốt cuộc đời rao giảng Tin Mừng của Ngài là làm chứng sự cho sự xuất hiện Nước Trời. Là Kitô hữu, chúng ta phải sống theo giáo huấn và mệnh lệnh của Chúa Giêsu . Chúng ta phải trung thành, hiệp nhất với Ngài trong mọi hoàn cảnh trong cuộc sống chúng ta; chúng ta sống là để tìm thấy hy vọng của chúng ta trong sự phục sinh của Chúa;  chúng ta biểu lộ được tình yêu của mình khi chúng ta sẵn sàng phục vụ những người khác.

            Để chúng ta được sống trong Chúa Kitô, chúng ta phải bảo tồn sự thánh thiện để xứng đáng làm con cái của Thiên Chúa, và để tôn vinh người Thầy độc nhất của chúng ta là Chúa Giêsu Kitô. Trong hai ngàn năm qua, Giáo Hội đã tiếp tục công việc mục vụ của Ngài để mong mang lại niềm hy vọng cho những người đang sống bên lề cuộc sống, những người đang bị áp bức và những người đang là nạn nhân của xã hội.

Lạy Chúa, xin ban cho chúng con ơn cứu rỗi đời đời của Chúa để chúng con có thể cùng với tất cả các Thánh trên trời chuẩn bị cho ngày trở lại lần thứ hai của Chúa Kitô

Reflection SG

Writing to the Thessalonians, St Paul reflects on the coming of Christ in judgment at the end of the world and teaches them a true Christian attitude to death, an attitude firmly grounded in hope. That hope comes from the reality of Jesus’ resurrection.

Jesus says “Not everyone who says to me ‘Lord, Lord’ will enter the kingdom of heaven, but only the one who does the will of my Father in heaven” (Mt 7.21). Jesus’ acts and proclamations throughout his ministry testify the arrival of the kingdom of God. To be Christian, we have to live by Jesus’ teachings and commands. We are to remain faithfully united with him in all of life’s circumstances; we are to find our hope in his resurrection; we are to manifest his love when we are serving others.

We are to live in Christ to preserve the holiness of being children of God, and to glorify our only teacher — Jesus Christ. For the past two thousand years, the Church has continued his ministry of bringing hope to those who live on the margins, oppressed and victimized by society.

Lord, grant me Your eternal salvation so that I can together with all the heavenly Saints prepare for the second coming of the Lord.

Suy Niệm Tin Mừng Chúa Nhật 22 Thường Niên

Suy Niệm Tin Mừng Chúa Nhật 22 Thường Niên

Luật của Moses là luật rất quan trọng đối với người dân Israel. Vì họ đã từng tự hào về hệ thống pháp luật mà họ đã làm ra trong sự mong muốn của họ, là những người dận riêng của Thiên Chúa. Qua những Luật lệ này mà họ hy vọng được sống trong cuộc sống mà là khác biệt với dân ngoại, sống tốt hơn so với những người trong các nước láng giềng ngoại giáo của họ. Nhưng, than ôi, đến thời gian của Chúa Giêsu,  thì luật pháp đã trở nên vô vọng, phức tạp hơn trong các ứng dụng của nó mà chỉ có các chuyên gia, các thầy thông giáo mới có thể giải thích được, vì trong các vấn đề thực tế, nhiều việc sẽ phát sinh ngay trong cuộc sống hàng ngày của người dân. Như Chúa Giêsu đã đưa ra trong bài Tin Mừng hôm nay, nhiều luật trong Cựu Ước đã được con người tự sáng chế đạt thêm ra để bóc lột sức lao đạo của con người. Những người làm luật, những người thi hành luật không bao giờ quan tâm đến luật của họ làm ra, nhưng luôn luôn dung luật của họ để dàn áp  những dân nghèo, kém học, mà họ không thèm chú ý đến Luật  của Thiên Chúa, là luật của yêu thương. Họ không chịu nhìn vào sự phù hợp với nhu cầu của xã hội. Vì thế đã lạm dụng Bộ luật của họ để trục lợi cá nhân.

            Trong Giáo hội của chúng ta, trong giáo xứ của chúng ta, và bất cứ nơi nào mọi người cùng làm việc với nhau, chúng ta phải có quy tắc. Nhưng những quy tắc đó chỉ là một phương tiện để giúp chúng ta làm cùng việc với nhau hữu hiệu và thông suốt hơn. Một khi những quy tắc bắt đầu đưa ra như là mệnh lệnh cho chúng ta, chắc chắn chúng ta sẽ có những rắc rối. Luật Pháp không có nghĩa là để hạn chế sự tự do của con người nhưng để tối đa hóa sự tự do của mỗi cá nhân và các nhóm mà không làm tổn hại đến người khác.

Tin Mừng của Chúa Kitô không phải là một quy luật. Nhưng là nhhững điều giúp cho chúng ta có một cái nhìn về cuộc sống thực sự của con người muốn sống cho Thiên Chúa giữa mọi người. Những điều được tập trung vào các mối quan hệ chứ không phải là hành động cá nhân.

Lạy Chúa, chớ gì luật của Chúa dẫn chúng con đến với Chúa và làm cho chúng con sẽ thành người tốt hơn.

Reflection SG

The Law of Moses was very important for the people of Israel. They were rightly proud of the legal system they had developed in their desire to be God’s people. Through the Law they were expected to lead lives which were different, better than their pagan neighbors. But, by the time of Jesus, the law had become so hopelessly complicated in its applications that only experts could interpret it in the many practical problems which would arise in daily living.  As Jesus indicated in today’s Gospel, many of the Old Testament laws were of human invention. They had little to do with a loving God: they rather looked to conforming to social demands. Laws were misused for personal gain.

In our Church, in our parish, and wherever people work together, we have to have rules. But they are only a means to help us work together more smoothly. Once the rules start dictating to us, then we are in trouble. Laws are not meant to restrict but to maximize the freedom of individuals and groups without detriment to others.

The Gospel is not a code of laws. It provides a vision of truly human life lived for God among other people. It is focused on relationships rather than individual actions.

Lord, may Your law lead us to You and make us better people.

Suy Niệm lễ Kính Ngày Tháng Gioan Tẩy Giả bị trảm quyết

Suy Niệm lễ Kính Ngày Tháng Gioan Tẩy Giả bị trảm quyết

Hôm nay chúng ta mừng lễ kính ngày Thánh Gioan Tẩy Giả, ngườ anh em bà con của Chúa Kitô  chịu tử đạo. Thánh Gioan Tẩy giả (tiền hô) là người đi trước Chúa Giêsu, ông là người mà Thiên Chúa đã sai đến để dọn đường cho Chúa Giêsu đến. Qua Phúc âm, chúng ta được biết là tháng Gioan là một người khiêm tốn, có cuộc rất đơn giản và thánh thiện. Ông đã dám đứng lên để chống đối lại sự ác, chống lại sự vô tâm của con người và kêu gọi người Do thái hãy sám hối ăn năn và trở về cùng Chúa. Ông còn chống lại cả nhà vua, vì nhà vua đã háu sắc mà phạm tội loạn luân, dám lấy vợ của anh là vợ mình, và cuối cùng bị chặt đầu trong nhà giam chỉ vì cái danh dự hảo và sự hèn nhát của nhà vua. Ông đã chết một cái chết thật khủng khiếp để làm vui lòng một người đàn bà và một đứa con nít.   

Như Thánh Gioan Tẩy Giả, chúng ta hãy nên chuẩn bị con đường của Chúa. Chúng ta hãy cố gắng quét, rửa, và hãy chối bỏ con đường xấu xa mà ma quỷ đã cám dỗ tâm hồn của chúng ta. Chúng ta  hãy dâng lên Chúa tất cả lòng trí của chúng ta để làm công việc của Chúa mà không biết sợ vì có Thiên Chúa ở cùng chúng ta. Trong mọi thời điểm, chúng ta hãy nhìn lên Chúa để chúng ta có được sự can đảm và sức mạnh. Chúa luôn luôn ở giữa chúng ta và Ngài rất gần gũi với chúng ta. Ngài ở trong chúng ta. Chúng ta hãy can đảm mà hành động, không nên sợ hãi, hay do dự; như người đầy tớ trung thành, giống như một người lính trong quân đội của Thiên Chúa.   Với lòng vâng phục, với bàn tay và lòng  trông cậy, chúng ta dâng lên Thiên Chúa tất cả lòng tự nguyện,  mà không có sự lừa dối, không lý luận, không biện minh . Xin Chúa hãy cho chúng tôi làm được những gì mà Thiên Chúa đòi hỏi nơi chúng ta và để phần còn lại của chúng ta trong sự quan phòng và bàn tay của Chúa.

Lạy Chúa xin đón nhận, lòng trí và thân xác của chúng con, những ý muốn riêng tư, sự tự do của chúng con, tất cả những điều chúng con đang có và đang làm sở hữu là của CHÚA. Tất cả mọi sự của chúng con đều thuộc về Chúa. Xin Chúa giúp chúng con sử dụng những thứ này để chuẩn con đường cho Chúa đến với chúng con..

REFLECTION
Today let us celebrate with tender, loving devotion the feast of the martyrdom of the cousin of Our Lord – John the Baptist. John was the forerunner of Jesus. He was the one tasked by God to prepare the way of the Lord. The gospel says that he was a just and holy man. Because he had to speak against evil in high places, against the King, he was imprisoned, suffered, and finally beheaded. He died a horrible death on orders from the king

Like St. John the Baptist, let us prepare the way of the Lord. Let us clear, sweep, wash, denounce, evil starting from our hearts. Let us give all to do God's work without fear for God is with us. At all times, let us look at Our Lord for courage and strength. He is very near us. He is in us. Let us act courageously, without negligence, nor hesitation; like a faithful servant, like a soldier in the army of our God, without guile, willingly, not reasoning, not justifying; with loving obedience, giving hands, heart, head to our God. Let us do what God requires of us and leave the rest in His Hands.

Take and receive, O Lord, my body, my mind, my will, my liberty. All things I have and own are yours. They belong to you. Let me use them to prepare a way for you.

Suy Niệm Tin Mừng Thứ Sáu, Tuần 21 Thường Niên - Lễ Thánh Augustinô

Suy Niệm Tin Mừng Thứ Sáu, Tuần 21 Thường Niên - Lễ Thánh Augustinô

Hôm qua chúng ta mừng ngày kính nhớ Thánh Monica, hôm nay chúng ta mừng kính Thánh Agustinô. Câu chuyện của Thánh Monica và con trai bà là Thánh Augustinô là một ví dụ tuyệt vời về đức tin kiên trì, đức tin mạnh mẽ của người mẹ và nhờ ân sủng đức tin đó đã đưa đứa con vô đạo, tội lỗi của ba là Thánh Augustinô không những được ơn trở lại mà còn là vị Thánh nổi tiếng của giáo hội. Qua nước mắt và những lời cầu nguyện kiên trì của bà Chúa đã làm cho con của bà đến chuyển đổi cuộc sống hoàn toàn và trở về với Chúa Giêsu.

Trong cuộc đời, thánh Augustinô đã viết và giảng lại rất nhiều về những cuộc khủng hoảng trong cuộc sống của mình,  khủng hoảng về trí tuệ, về đạo đức và tín ngưỡng. Đã có một thời gian khi còn trẻ ông đã sốngvtrong tội lỗi và có lúc ông có những cảm giác bồn chồn và bất an, và  bị dồn nén trong lòng mình và từ đó ông đã cố công tìm kiếm chân lý, sự thật để giải thoát. Những bồn chồn đó là cách mà thiên Chúa đã níu kéo ông tìm đến chân lý và tình yêu của Thiên Chúa: như ông đã viết trong cuốn “Lời Tự Thú” (The Confession)"Chúa đã dựng nên chúng con cho Chúa, lạy Chúa, và trái tim của chúng con sẽ đập mãi không ngừng nghỉ cho đến khi được nghỉ ngơi trong Chúa." (Lời tự Thú)

Trong bài Tin Mừng hôm nay, Chúa Giêsu nhắc nhở chúng ta cần phải thận trọng trong ngày trở lại của Chúa, Vì vậy, chúng ta phải biết sẵn sàng đáp ứng khi Ngài gọi chúng ta về với Ngài. Và trong lúc này, Chúa sẽ ban cho chúng ta Chúa Thánh Thần của Ngài để chúng ta có thể có được sự khôn ngoan, có được sự nâng đỡ, và có sức mạnh mà chúng ta cần phải có để từ bỏ tội lỗi, để đón nhận Thiên Chúa theo cách của Ngài là biết yêu thương, sống trong sự công chính, và sự thánh thiện của Thiên Chúa.

Việc cảnh báo về sự phán xét của Chúa có thể làm cho con người chúng ta phải lo sợ, hải hùng, nhưng Chúa không có ý muốn hù doạ chúng ta, nhưng Ngài muốn mang lại niềm hy vọng, hạnh phúc cho những ai háo hức chờ đợi Ngày trở lại của Chúa trong vinh quang. Sự Phán xét của Chúa là tin lành cho những ai đã sẵn sàng để gặp Chúa,  Phần thưởng của họ là chính Thiên Chúa, là nguồn gốc của sự thật toàn vẹn, tốt đẹp, với lòng tốt, thương yêu và sự sống đời đời. Chúa Giêsu mời gọi chúng ta cũng như đã mời gọi thánh Augustino trở lại, Chúa cũng ban cho chúng ta Chúa Thánh Thần của Người để chúng ta có sự khôn ngoan, và sức mạnh mà chúng ta cần phải có để từ bỏ tội lỗi mà đón nhận Thiên Chúa theo như cách  của Chúa Kitô là biết yêu thương, sống với tình bác ái, trong sự công chính, và sự thánh thiện của Thiên Chúa.

"Lạy Chúa Giêsu, xin Chúa hãy chiếm lấy trái tim và tâm hồn của chúng con, vì trái tim của chúng con,  cũng chính là của Chúa, Xin Chúa ban cho chúng con cớ được sức mạnh trong đức tin, kiên định trong niềm hy vọng, và sự quảng đại trong tình yêu mà chúng con có thể tìm kiếm để làm hài long Chúa trong tất cả mọi thứ để mang lại vinh quang cho Chúa . "

Reflection SG

We can look at wisdom from two aspects, the human aspect and the divine. Jesus’ parable of the ten bridesmaids is, on the surface, a lesson in practical wisdom, but, since he used the story to teach us about the kingdom of God, he is lifting our minds to consideration of divine wisdom. Jesus several times in the Gospels speaks about simple human  wisdom, or common sense: to build on rock and not on sand; to count the cost of any enterprise, such as building a house, lest we would not have resources with which to finish it. 
Paul instructs the Thessalonians, and therefore all of us, to conduct our lives in a way pleasing to God and to learn how to make greater progress in our relationship with God, our life of faith and our spirituality. We are to grow in holiness, as St Paul says.
This is both divine wisdom and simple human common sense. We see how the saints progressed in their spiritual lives, often leaving behind them, as Augustine did, a sinful way of life as they came to know Jesus more clearly and realized, with God's grace, the foolishness of their ways.

Lord Jesus, grant us the grace to live our lives wisely, and grow in holiness according to the will and love of God.