Wednesday, August 19, 2015

Suy Niệm Tin Mừng Thứ Tư Tuần 19Thường Niên



Sự trung tín của Thiên Chúa đã được thể hiện trong bài đọc Tin Mừng hôm nay: "Vì ở đâu có hai ba người tụ họp nhân danh ta, thì ta ở đó giữa họ." (Mt 18:20) Thiên Chúa cho chúng ta thấy sự hiện diện của Ngài nơi chúng ta, những người biết hoà giải, hiệp nhất với nhau trong tình yêu thương, đoàn kết, trong sự cầu nguyện và trong hành động. Chúa Kitô hứa hẹn sự hiện diện của Ngài trong Giáo Hội khi mọi người Kitô hữu chúng ta đoàn kết, tụ tập với nhau và cùng nhau cầu nguyện.
            Là thành viên của Giáo Hội Chúa Kitô, mỗi một người trong chúng ta đều có trách nhiệm là phải “chăn dắt) giúp đỡ và hướngdẫn lẫn nhau, mỗi người chúng ta có trách nhiệm với nhau, "Nếu anh em ngươi trót phạm tội, thì hãy đi sửa lỗi nó, riêng ngươi và nó thôi. Nếu nó nghe ngươi, ngươi đã lợi được anh em ngươi." (Mt 18:15) Đó sẽ là tốt nếu chúng ta có thể hòa giải với nhau trong tình anh em; chỉ khi nào chúng ta không thể hoà giải với nhau vì những khác biệt, thì chúng ta cần phải nhờ đến những người khác trong cộng đồng Giáo Hội lớn hơn.
            Chúng ta đang sống trong một thế giới không hoàn hảo; chúng ta là không thể nào hoàn hảo mọi thứ được. Đôi lúc chúng ta cũng sẽ có những xung đột giữa chúng ta. Bằng cách nào đó những mâu thuẫn giữ chúng ta cần phải được giải quyết. Chúa Giêsu giúp ban cho chúng ta những cách hướng dẫn rất đơn sơ nhưng rất thiết thực để giải quyết những xung đột. Và quan trọng hơn, Chúa Giêsu bảo đảm với chúng ta về sự hiện diện của Ngài giữa chúng ta và sẵn sàng giúp đỡ chúng ta mỗi khi cần đén Ngài.
      Vì thế, chúng ta hãy cầu nguyện xin Chúa giúp chúng ta luôn luôn có thể để đối thoại với nhau và biết tôn trọng lẫn nhau, và khi có sự xung đột, Xin Chúa giúp chúng ta có can đảm và sự kiên trì để giải quyết những sự khác biết trong tình yêu thương vì chúng ta biết rằng Chính Thiên Chúa đang ở giữa chúng ta.

Reflection:
     The fidelity of God is shown in the Gospel reading: "For where two or three are gathered in my Name, I am there among them." God shows his presence where fellows reconcile with each other, Where fellows unite in prayer and in action. Christ promises his presence in the Church when members gather and pray together.
     As members of Christ's Church each one of us has the responsibility to be a shepherd to one another; each of us is accountable to one another, "If your brother or sister has sinned against you, go and point out the fault when the two of you are in private, and if he listens to you, you have won your brother." It would be good if we can reconcile by ourselves; only if we cannot, do we involve others and the greater Church community.
     We live in an imperfect world; we ourselves are imperfect. There will be conflicts among us. Somehow these conflicts should be resolved. Jesus offers us simple practical guides on how to resolve conflicts. And, more important, Jesus assures us of his abiding presence and help.
     Let us therefore pray to be able to talk to and respect one another and, when there are conflicts, to have the courage and perseverance to resolve them, knowing God is with us.

Suy Niệm Tin Mừng Thứ Ba Tuần thứ 9 Thường Niên.



Khi chăn dẫn đàn chiên của cha vợ của ông là  Jethro, Ông Môisen đã đến vùbf Horeb, núi Thánh của Thiên Chúa. Ở đó, Thiên Chúa đã hiện ra với ông Môsen trong bụi gai đang cháy, và ra lệnh cho ông về lạixứ AiCẬp và dẫn dắt đoàn dân Do Thái ra khỏi Ai Cập. Thiên Chúa đã dẫn đầu và đảm bảo với Môisen là “Ta sẽ ở với ngươi “(Xuất Hành 03:12) .
            Bây giờ Ông Môisen đã già và "không còn có thể đến rồi đi " đến những nơi hay làm những gì như ông muốn nữa. Trong sự an bình của lòng mình Ông Môisen đã nghe Chúa nói với ông là cách mà Thiên Chúa sẽ dẫn dắt dân của Ngài trong cuộc hành trình về đất hứa. Và Thiên Chúa đã an ủi và dậy dỗ ông Môisen với những lời này, mà ông sẽ truyền lại cho người kế vị ông là ông Joshua: chính Chúa sẽ hướng dẫn và dìu dắt con; Ngài sẽ hiện diên nơi con, Ngài sẽ không để con  thất bại bạn hoặc bỏ rơi con. Đừng  lo sợ, và đừng nên nản lòng nơi bất cứ điều gì.’
            Chúa Giêsu không bao giờ thất bại trong việc đến để giải cứu các con chiên lạc lối hay nệnh tật. Ngài sẽ không bao giờ bỏ rơi họ. Người chăn Chiên Lành thì biết những con chiên của Ngài và và những con chiên của Ngài biết Ngài. Chúa Giêsu đã hiến mạng sống của Ngài cho đoàn chiên của mình (Gioan 10: 14-15). Ngài đã hiến chính mạng sống của Ngài cho chúng ta, như  Lời Chúa trong Kinh Thánh và trong Mình và Máu trong Thánh Thể. Chúa Giêsu Kitô là Mục Tử Nhân Lành đi trước chúng ta, hướng dẫn chúng ta và chia sẻ với chúng ta những niềm vui của Nước Trời, trong sự hiệp nhất của Chúa Cha và Chúa Thánh Thần.
            Hôm nay là ngày mừng lễ Thánh Nữ Clara. Chúng ta hãy xin Chúa giúp chúng ta được nên giống như Thánh Clara biết sống trong sự khiêm nhường và yêu thương, phục vụ Chúa Kitô, đặc biệt là ở những người nghèo khó trong giáo xứ, trong xóm làng củqa chúng ta.

Reflection SG
When tending the flock of his father-in-law Jethro, Moses came to Horeb, the mountain of God.  There, God appeared to Moses in the burning bush, and missioned him to lead Israel out of Egypt. God took the lead and assured Moses: I shall be with you (Exodus 3:12).
Now Moses is old and “can no longer come and go” as he wills.  In the quiet of his heart Moses hears God telling him how God will take the lead in the journey.  And God consoles Moses with these words, which he passes to his successor Joshua: the Lord himself will lead you; he will be with you; he will not fail you or desert you.  Have no fear, do not be disheartened by anything.
Jesus never fails to come to the sheep’s rescue.  Neither would he desert them. The Good Shepherd knows his own and his own know him. Jesus lays down his life for his sheep (John 10:14-15). He gives himself to us, as Word in the Scripture and in person in the Eucharist. Christ the Good Shepherd goes before us, leading us to share in the joys of heaven, in the unity of the Father and the Spirit.
Today is the feast day of St. Clare. May we, like Clare, in humility and love, care for Christ, especially in his poor.

Suy Niệm Tin Mừng Thứ Hai Tuần 19 Thường Niên



Trong bài Tin Mừng hôm nay, Chúa chúng ta đã dùng ngụ ngôn về hạt lúa mì để minh họa và dạy cho chúng ta biết thế nào là một người môn đệ đích thực của Chúa. Ý tưởng về hạt lúa mì rơi xuống đất thối đi, trong sự biến chuyển, lên mần và mọc thành cây, lớn lên đâm đòng và kết thành những hạt lúa mì. Chúa Giêsu nhấn mạnh rằng với cách tự nhiên thì hạt giống khi rơi vào đất sẽ phải thối rữa, chết đi thì nó mới nẩy mầm và mọc thành cây được. 
Sự chết đi của hạt giống mới sản xuất được hoa trái là cách duy nhất mà Chúa ưa thích nhất vì không phải đây chỉ là phương cách tự nhiên, nhưng đây cũng là cách mà chính Chúa Giêsu đã chọn để làm gương cho chúng ta. Và những ai thật sự theo Chúa và những ai là môn đệ của Chúa phải tuân theo tấm gương của Ngài và phải bước theo gót chân của Ngài, vị Thầy chí Thánh, "Vì chưng Con Người không đến để được hầu hạ, nhưng là để hầu hạ, và thí mạng sống mình làm giá chuộc thay cho nhiều người"." (Mc 10: 45) Và Chúa Giêsu cũng đã dạy cho các môn đệ của Ngài rất rõ ràng: "Nếu ai muốn đi sau Ta, thì hãy chối bỏ chính mình, hãy vác lấy khổ giá của mình và hãy theo Ta. (Mt 16:24)
Thánh Laurensô mà chúng ta mừng lễ hôm nay chính là một ví dụ tuyệt vời cho chúng ta về việc dám hy sinh để từ bỏ cuộc sống của mình để theo Chúa Giêsu và phục vụ Giáo Hội. Trong việc từ bỏ mạng sống của mình, giống như hạt lúa mì được rơi vào đất và chết để phát sinh hoa trái, Với lòng dũng cảm và dám chết cho Giáo Hội vì Chúa, Gương Thánh Laurensô đã khuyến khích và củng cố đức tin của rất nhiều người trong chúng ta. Trong bài đọc thứ nhất, Thánh Phaolô đã khẳng định sự cần thiết của sự hy sinh một cách quảng đại để có thể thu hoạch được kết quả to lớn trong mùa gặt hái: "ai gieo ít thì gặt ít; ai gieo nhiều thì gặt nhiều." Mỗi người chúng ta hãy nên quảng đại và nên cho đi những gì mà chúng ta muốn nhận được, và không nên miễn cưỡng, và coi đó như là là một nghĩa vụ: vì ".Thiên Chúa yêu thương những vui vẻ có có tấm lòng từ tâm"

Reflection:
     In today's Gospel reading, our Lord used the metaphor of a grain of wheat to illustrate his teaching on true discipleship. The idea of a grain of wheat falling to the ground and its transformation into a mature plant producing a harvest is easy for everyone to understand because it is the way of nature. 
     Jesus stresses that this way of dying to produce fruit is the preferred and only way of following him not only because it is the way of nature but because this is what Jesus himself chose to do for us. And true followers and disciples are expected to follow the example and footsteps of their Master, "who has not come to be served but to serve and give his life to redeem many." (Mk 10: 45)
     After Peter's profession of faith in Jesus as the Messiah, Jesus' message to his disciples was very clear: "If you want to follow me, deny yourself take up your cross and follow me." (Mk 9: 34)
     St. Lawrence of the early Church is an excellent example of giving up his life in the following of Jesus and in the service of his Church. In giving up his life, like the grain of wheat falling to the ground and dying in order to grow and bear a harvest, St. Lawrence's courage and martyrdom have encouraged and strengthened the faith of many others.
     The first reading from Paul's second letter to the Church in Corinth confirms the necessity of giving generously in order to reap great harvests: "the one who sows meagerly will reap meagerly, and there shall be generous harvests for the one who sows generously." Each of us should give as we ourselves wished, and not reluctantly as if obliged: "God loves a cheerful giver." 

Suy Niệm Tìn Mừng Chúa Nhật thứ 19 Thường Niên

Hôm nay, Tin Mừng cho thấy cách mà những người đồng hương với Giê-su đã bối rối khi có sự hiện diện của Ngài: ""Ông ấy lại không phải là Giêsu con của ông Giuse đó sao? Cha mẹ ông ta, chúng ta đều biết! Làm sao bây giờ, ông ấy dám nói: Ta đã từ trời mà xuống?"(Gioan 06:42). Cuộc đời của Chúa Giêsu ở giữa những người làng xóm của Ngài rất bình thường. Nhưng khi Ngài bắt đầu với việc rao giảng về Nước Trời, những người đã biết Chúa như bị cơn sốc trước những gì Ngài đã giảng và đã làm.
Những gì về Cha mà đã được Chúa Giêsu nhắc đến, Người mà chưa ai từng được thấy trước đây? Đó có thể là bánh hằng sống từ trời ban xuồng cho những ai ăn bánh này thì sẽ được sống đời đời. Ngài đã phủ nhận bánh manna trong sa mạc, vì những ai ăn bánh đó thì cũng phải chết. "Bánh hằng sống bởi trời xuống, chính là Ta! Ai ăn bánh này, thì sẽ được sống đời đời.Và bánh Ta sẽ ban, ấy là thịt mình Ta vì sự sống thế gian". (Ga 6:51). Có thể Thịt mình của Ngài là một sự liên kết cho chúng ta? Những nghi ngờ khó hiểu và huyền bí mà Chúa Giêsu đã loan truyền lan rộng giữa người Do Thái cũng có thể gây ra những việc rắc rối hay làm cho chúng ta phải xấu hổ, và làm cho chúng ta không dám trả lời một câu hỏi rất căn bản về cuộc sống Kitô hữu của chúng ta là: Chúa Giêsu là ai?
Nhiều người ở những thế hệ trước đây cũng đã tự hỏi chính họ những câu hỏi tương tự, và họ cũng đã đích thân trả lời câu hỏi đó, và họ đã đi theo Chúa Giêsu, và bây giờ họ đã được tận hưởng một cuộc sống trong tình yêu vô tận với Thiên Chúa. Và giờ đây, chúng ta cũng có thể đến với Chúa Giêsu. Ngài sẽ cho chúng ta được sống lại trong ngày sau hết. (xem Gioan 06:44). Thánh Gioan Cassian đã hô hào các thầy trong dòng của mình là “Hãy đến gần Đức Chúa Trời, và Ngài sẽ đến gần với các thầy, bởi vì ‘không ai có thể đến với Chúa Giêsu, trừ khi người ấy được Chúa Cha, Đấng đã sai Ngài đã ban ơn cho người ấy’(Jn 6:65). Trong Tin Mừng chúng ta được nghe lời Chúa mời gọi chúng ta đến với Ngài: ‘Hãy đến với Ta, hết thảy những kẻ lao đao và vác nặng. Và Ta sẽ cho nghỉ ngơi lại sức’.
Qua Lời Chúa hôm nay, Chúng ta hãy đón nhận Lời Chúa qua Tin Mừng mà mỗi ngày chúng ta được nghe trong Thánh Lễ, và Tin Mừng này sẽ mang chúng ta đến lại gần với Chúa Giêsu hơn; chúng ta hãy đón nhận lời mời gọi của Chúa qua Tin Mừng để hiệp thông với Ngài bằng cách rước lấy mình và máu thánh Chúa Kitô, bởi vì “Đây chính là mình và Máu Thánh Chúa Kitô đã biến thành của ăn cho chúng ta, Chính Ngôi lời đã biến thành nhục thể (xác thịt), như có lời đã nói: ‘Và Ngôi Lời đã trở nên xác thịt '”(Origen).
Lạy Chúa Giêsu, Chúa là bánh hằng sống, Bánh mà nâng đỡ tâm hồn chúng con trong cuộc sống ở đời này. Xin giúp chúng con luôn luôn biết đói khát bánh từ trời và biết nhận thấy ở đó nguồn nuôi dưỡng và sức mạnh mà chúng con cần phải có sự yêu thương và phục vụ Chúa hết lòng. Xin cho chúng con luôn luôn biết sống trong niềm vui, an bình và hiệp nhất trong Chúa Cha, Chúa Con và Chúa Thánh Thần, ngay bây giờ và mãi mãi ở đời sau.

Suy Niệm Tin Mừng thứ Bẩy Tuần thứ 18 Thường Niên



Qua bài Tin Mừng hôm nay, chúng ta hãy tự hỏi: loại đức tin nào mà Chúa đã mong đợi ở nơi mỗi người chúng ta, đặc biệt là khi chúng ta gặp phải những khó khăn và thử thách? Có những lúc chúng ta đã không thể tránh khỏi những thất vọng khi chúng ta chịu một số thiết hại hay khủng hoảng tài chánh  hay bị thất bại trong một việc gì qun trọng.
Trong bài Tin Mừng hôm nay, cho chúng ta thấy là các môn đệ của Chúa Giêsu đã không thể chữa lành cho một cậu bé bị động kinh. Phản ứng của Chúa Giêsu lúc này có vẻ như nghiêm khắc; nhưng thực sự là Chúa  đã nóng lòng, muốn cứu cậu bé vì tình yêu thương và lòng từ bi của ngài. Chúng ta có thể nhận ra rõ ràng là Chúa Giêsu đã thất vọng với các môn đệ của Ngài vì họ thiếu niềm tin, và mối quan tâm của Ngài là cấp tốc để đáp ứng với việc giải quyết những nhu cầu khó khăn của cha con cậu bé trong lúc khó khăn này. Với một lời Chúa Giêsu quở trách thần ô uế vì đã gây ra nỗi khổ cho cậu bé này và Ngài ra lệnh cho thần ô uế là “không bao giờ được trở lại và ám hai cậu bé này nữa".
Chúa Giêsu nói với các môn đệ rằng họ có thể "dời được ngọn núi" nếu họ có niềm tin vào Thiên Chúa. Cái biểu hiện để "dời ngọn núi đi nơi khác" là một cụm từ phổ biến của người Do Thái thường dùng để ám chỉ cho những việc làm quá khó khăn, ngoài trí tưởng tưởng của con người. Một người thầy khôn ngoan, là người có thể giải quyết những vấn đề khó khăn đã được gọi là một người "dời núi".  Nếu chúng ta cầu nguyện với niềm tin trông cậy vào Thiên Chúa, thì Ngài cũng sẽ ban cho chúng ta phương tiện và chỉ cách cho chúng ta để vượt qua những khó khăn và những trở ngại. Với đức tin và sự tin tưởng phó thác vào Thiên Chúa, chúng ta sẽ không còn phải sợ sệt và lo ngại khi chúng ta gặp phải những thử thách, khó khăn và thất vọng .
"Lạy Chúa Giêsu, xin Chúa củng cố đức tin của chúng con để  chúng con biết đặt niềm tin vào quyền năng cứu độ của Chúa.  Xin hãy cho chúng con biết tự tin và có sự kiên trì, đặc biệt là trong những lời cầu nguyện. Và giúp chúng con biết mang lại tình yêu và chân lý cứu độ của Chúa đến với những người mà chúng con sẽ gặp hôm nay và ngày mai.".

Meditation: "Nothing will  be impossible to you"
What kind of faith does the Lord expect of us, especially when we meet set-backs and trials? Inevitably there are times when each of us disappoint others or disappoint ourselves when we suffer some kind of set-back or failure. In this Gospel incident the disciples of Jesus fail to heal an epileptic boy. Jesus' response seems stern; but it is really tempered with love and compassion. We see at once Jesus' dismay with the disciples' lack of faith and his concern to meet the need of this troubled boy and his father. With one word of command Jesus rebukes the evil spirit that has caused this boy's affliction and tells the spirit to "never enter him again". 
Pray with expectant faith
Jesus tells his disciples that they can "remove mountains" if they have faith in God. The expression to "remove mountains" was a common Jewish phrase for removing difficulties. A wise teacher who could solve difficulties was called a "mountain remover".  If we pray with expectant faith God will give us the means to overcome difficulties and obstacles. When  you meet trials and disappointments how do you respond? With faith and trust in Jesus?
"Lord Jesus, help my unbelief! Increase my faith and trust in your saving power. Give me confidence and perseverance, especially in prayer. And help me to bring your healing love and truth to those I meet".

Thursday, August 6, 2015

Suy Niệm Tin Mừng thứ Sáu Tuần thứ 18 Thường Niên

Nếu chúng ta nghĩ về cuộc đời của người linh mục hay của người tu sĩ (nam hay nữ tu) hay những giáo dân bình thường biết hiến dâng cả cuộc đời mình để phụng vụ Thiên Chúa trong sự thương yêu mọi người thì chúng ta nghĩ chắc rằng những người này sẽ nhận được nhiều phần thưởng tinh thần. Nhưng nếu chúng ta cũng biết quảng đại và phục vụ tha nhân, chúng ta cũng sẽ nhận được những ân Sủng và hồng ân của Thiên Chua.
Một số người trong chúng ta có thể đã tận tụy thực hiện những lời cam kết của họ trong việc dâng mình, dâng cuộc sống của họ cho Chúa rất sớm, và cũng có một số đã đến trễ. Nhưng trong bất cứ ở thời điểm nào trong cuộc sống, dầu chúng ta có hứa những lời cam kết sớm hay muộn thì điều đó cũng không là vấn đề; những vẫn đề ở đây là sự cam kết với cả tâm hồn, sức mạnh và khả năng của mình đó mới là vấn đề cần chú ý.
            Thậm chí cho đến ngày nay, chúng ta có thể tìm thấy rất nhiều nhân vật mẫu như; các linh mục, tu sĩ nam hay nữ, ngay cả thành phần giáo dân, một số người bình thường như chúng ta. Sự chú ý, tận tâm săn sóc và phục vụ cho hạnh phúc của người khác chính là động lực giúp cho chúng ta có thể cống hiến thời giờ và tài năng của mình để giúp đỡ cho người khác và cộng đồng của chúng ta.
Trong khi thực hành công việc thường ngày của chúng ta, nếu chúng ta biết phủ nhận quyền tự do riêng của chúng ta, biết dành những khoảng thời gian rảnh rổi để cầu nguyện, là chúng ta như đang chào đón Chúa đến với cuộc sống của chúng ta và cho phép Ngài  tự do đến để hướng dẫn và chỉ đạo ý tưởng những hành động của chúng ta.
 Có lẽ những gì mà Chúa đang nhắc nhở cho chúng ta qua Tin Mừng hôm nay đó là "sự hy sinh và phục vụ cho những người khác" chúng ta không cần phải tiêu cực, nhưng thay vào đó, nếu chúng ta thật sự cống hiến thời giờ và chính bản thân của chúng ta cho ý muốn của Thiên Chúa một cách hết lòng trong việc phục vụ những người khác, chúng ta có thể tìm thấy sự thỏa mãn, hạnh phúc và bình an trong cuộc sống của chúng ta. Có phải chúng ta đã sẵn sàng để vươn lên với thách thức của Thiên Chúa?

REFLECTION
If we reflect on the life of a priest or a nun or any person who has given his or her life to the service of our Lord, we find plenty of spiritual rewards. Some of these individuals may have made their commitments very early in their lives or some later in their lives. At what point in life the commitment was made does not matter; it is the wholeheartedness of that commitment that matters.
Even today, we can find many role models - priests, nuns, lay religious, some people as common as you and me. Their genuine care for the well-being of other people drives them to dedicate their time and talent to help others and their communities.

In fulfilling their tasks, they deny their own freedoms, their free time, but in doing so they welcome our Lord into their lives and allow him to freely direct their ideas and actions. Perhaps what our Lord is reminding us today through the Gospel is that "sacrifice and service for others" need not be negative. Rather, if we give our time and ourselves wholeheartedly to the Lord's will, to serve others, we can find fulfillment, happiness and peace in our lives. Are we ready to rise to God's challenge?

Suy Niệm Tin Mừng Matthew 16:13-20 - Thứ Năm Tuần 18 TN

 “Tư tưởng của ngươi không phải là tư tưởng của Thiên Chúa, mà là của loài người".. (Matthew16: 23)
            Thật là dễ dàng hơn cho con người chúng ta khi đọc các sách Phúc Âm như là độc một tập truyện sử chứ không phải là để suy ngẫm để nghe Đức Giêsu nói chuyện trực tiếp với chúng ta.
            Trong Tin Mừng hôm nay, Chúa Giêsu đặt các môn đệ của Ngài, và chúng ta, trong một tình thế thật khó hiểu và lúng túng khi hỏi, “Còn các ngươi, các ngươi nói Ta là ai?" Họ, như chúng ta, khi được hỏi, có thể đang cố gắng để tìm ra cho một câu trả lời thích đáng! Nhưng khiChúa Giêsu vừa hỏi xong! Phêrô đã trả lời rằng Ngài không là ai khác hơn, Ngài chính là Chúa Kitô là con Thiên Chúa! Một sự mặc khải thậtvững chắn. Thế nhưng, sau đó khi nghe Chúa Giêsu nó về  những gìChúa Giêsu phải gặp và sẽ phải thực hiện, Phêrô dã cẳn ngăn Ngài vàChúa Giêsu đã đuổi Phêrô tránh xa Ngài và còn gọi Phêrô là Satan.(Matthew 16:23)
            Tất cả chúng ta cần phải biết rằng Chúa Giêsu là người đã đượcThiên Chúa chọn, và Ngài đã phải chịu chết cho chúng ta để ban chochúng ta có được sự sống đời đời. Nếu chúng ta có thể chấp nhận với Ngài và tất cả những người xung quanh của chúng ta rằng là chúng taphải sẵn sàng để bắt chước Chúa làm như vậy, chúng ta sẽ không thể là những người bàng quang, chỉ đọc sách để giải tri! Chúa Giêsu muốn chúng ta biết Ngài, hiểu Ngài và sẵn sàng đem người khác đến để biếtNgài khi họ nhìn thấy chúng ta.
            Để làm được điều đó, Chúa Giêsu không phải chỉ ở trong tâm hồn và trái tim của chúng ta mà thôi  nhưng Ngài cũng phải là mục đích của cuộc sống và hành động của chúng ta Suy nghĩ và hành động khôngthể bị ngắt ngồn kết nối khi nói đến con đường của sự sống đời đời.