Suy Niệm Tin Mừng (Luke 12:8-12) Thứ bẩy Tuần 28 Thường Niên

 Bài Tin Mừng hôm nay chúng ta thấy Chúa Giêsu nói với chúng ta về những tội lỗi mà không thể tha thứ được đó là những tội phạm thượng với  Chúa Thánh Thần.  Sự phạm thượng, có nghĩa là sự đối xử một cách khiếm nhã hay xúc phạm đến đấng thiêng liêng, như Chúa Giêsu đã nói đến khi các thầy thông giáo và người Pharisêu đã chế nhạo Chúa Giêsu, là Ngài đã dùng uy quyền của chúa quỷ mà trừ quỷ khi Ngài trừ con quỹ câm ra khỏi một người.

            Thật là rất dễ dàng cho chúng ta để rơi vào cái bẫy của ma quỷ là việc làm mất đi cái khả năng nhận ra Chân lý, hay sự thật của Thiên Chúa bằng cách chúng ta đã liên tục nhắm mắt, làm ngơ với Ngà, để rồi tới một thời điểm nào dó, chúng ta không thể còn nhận ra đâu tội lỗi hay phân biệt được đâu lá ác, đâu là thiện. 

            Kinh nghiệm hiện đại trong cuộc sống của chúng ta , Chúng ta đã chứng kiến những tình trạng đáng buồn trên toàn thế giới và ngay trên chính đất nước nhỏ bé của chúng ta trong ngày hôm nay. Đó là nạn phá thai được coi là hợp lý như một "vấn đề của sự lựa chọn," nạn xem ảnh khiêu dâm như là "tự do ngôn luận.".  Bất cứ điều gì tạo cho niềm vui và làm người ta thoả mãn được là hạnh phúc,  là "tốt đẹp" . Gần đây, hoạt động tự sát để hủy hoại sự sống của hàng ngàn người vô tội được của nhóm cuồng tín được cho là thực hiện theo ý muốn của Đấng Tối Cao.

             Trong Tin Mừng hôm nay, Chúa Giêsu gọi điều này là tội lỗi, những thứ tộ mà không thể tha thứ đuợc vì tội đã làm mất đi tất cả những cảm giác tội lỗi và làm mất đí cái cảm xúc để phân biệt sự tốt lành hay sự dữ. Những tội lỗi này không thể xin tha thứ đuợc vì đã con người đã đông cứng cửa tâm hồn, lòng trí và trái tim của họ rồi, và con người cũng tự đầy Thiên Chúa vào bóng tối của cuộc đời họ, để chọn sống trong một tình trạng ngăn cản sự ăn năn và sự tha thứ.

            Những ai đã kết hợp mật thiết với Chúa Giêsu sẽ thấy được cái thảm họa khi một lời nói chống lại Chúa Thánh Thần. Chúa Thánh Thần chính là Thiên Chúa Ngôi Ba, Người truyền đạt những cảm hứng cho chúng ta với lòng can đảm và tầm nhìn tại bất kỳ ở một thời điểm nào trong cuộc khủng hoảng.  Xin Chúa Thánh Thần sẽ soi sáng và hướng dẫn chúng ta trong bất cứ thời điểm trong cuộc sống để chỉ bảo cho chúng ta biết tất cả những gì chúng ta cần phải làm và cần phải nói để Vinh danh Thiên Chúa.

REFLECTION
Today's reading tells us of the unforgivable sin against the Holy Spirit. It is this same sin – blasphemy, which literally means irreverent treatment or outright insult of a sacred subject – that Jesus spoke about when the scribes and Pharisees attributed his cures to the devil, instead of to God.

            How easy it is for us, too, to fall into the trap of losing the ability to recognize God's truth by repeatedly closing our eyes to Him. Eventually, the point is reached when sin is no longer recognized as evil. Our contemporary experience bears witness to the sad state our world is in, today. Abortion is justified as a "matter of choice," pornography as "freedom of expression." Anything that gives pleasure and makes one happy is "good." More recently, suicidal acts to destroy the lives of thousands of innocent people are done allegedly in accordance with the will of the Supreme Being. Jesus referred to this as the "unforgivable sin" because the sinner has lost all sense of sin and goodness and has hardened his mind and heart to God – a state that precludes repentance and forgiveness.

            May our minds and hearts, through the action of the Holy Spirit, never lose grasp of God's truth.

PRAYER
"Lord Jesus, you are my hope and salvation. May I trust you at all times and rely on your grace in temptation. Let the fire of your Holy Spirit burn in my heart and fill me with a consuming love for you."

====================

Suy Niệm bài Đọc I ( Roman 4:11-13, 16-18) Thứ bẩy Tuần 28 Thường Niên

            Niềm hy vọng của Abraham chống lại niềm hy vọng, hẳn có vẻ kỳ lạ, thậm chí với bà Sarah vợ của Abraham nữa. Chắc chắn sẽ chẳng có ai bao giờ nghĩ rằng cặp vợ chồng già này lại là gốc trụ của một quốc gia vĩ đại? Một người không có đức tin như Abraham có thể gọi niềm hy vọng của này môt cách đơn thuần là "vô lý." hay khờ dại.   Khi gặp tình huống khó khắn làm cho con người trở nên vô vọng, chúng ta hay nên nhớ lại Abraham và Sarah. Tình huống như kêu gọi để quyết định cực đoan đến thường xuyên trong cuộc sống cá nhân, và trong lịch sử nhân loại nữa..

            Trong bài đọc thú Nhất hôm nay, Thánh Phaolô mời gọi chúng ta hãy "nhìn với Abraham và Sarah ...", để Chúa có thể có lòng thương xót đến tất cả các phế tích của chúng ta và biến cái sa mạc hiện tại của chúng ta thành một thiên đường như vườn Địa đàng.  Abraham chưa bao giờ chứng kiến ​được một ​sự kỳ diệu khi lời hứa  có được con trai là Isaac đã thành sự thật. Nói cách khác, đức tin của Abraham đã phải vượt ra khỏi cái chết để đến với sự sống lại của người chết. Với lý do này Chúa Giêsu kháng cáo cho ví dụ của Abraham cho niềm tin vào sự sống lại.

            Những ai đã kết hợp mật thiết với Chúa Giêsu sẽ nhận ra cái thảm họa khi một lời nói chống lại Chúa Thánh Thần. Chúa thánh thần chính là Thiên Chúa Ngôi Ba sẽ truyền những cảm hứng cho chúng ta với lòng can đảm và tầm nhìn tại bất kỳ ở một thời điểm nào trong cuộc khủng hoảng?  Chúa Thánh Thần sẽ soi sáng và hướng dẫn chúng ta trong thời điểm đó và chỉ bảo cho chúng ta biết tất cả những gì chúng ta cần phải lam và cần phải nói.

Our Forefather in Faith

Abraham’s hoping against hope, must have seemed odd, even to Sarah his wife. Who would ever think that this elderly couple would not only be the source of a great nation? A person without Abraham’s faith would call this man’s hope simply “ridiculous.” When a situation turns out to be humanly hopeless, we should recall Abraham and Sarah. Such situations calling for radical decision come often enough in individual lives and within history too.

Paul calls us to “look to Abraham… and to Sarah,” so that the Lord may have pity on all our ruins and turn our desert existence into a paradise like Eden. Abraham himself never witnessed how marvellous this promised fertility would be. He saw only his son Isaac. In a way, Abraham’s faith had to reach beyond death to the resurrection of the dead. For this reason Jesus appeals to the example of Abraham for belief in the resurrection.

Those with intimate union with Jesus realize how disastrous is a word spoken against the Holy Spirit, who is there to inspire us with courage and vision at any moment of crisis. “The Holy Spirit will teach you at that moment all that should be said.”   

Suy Niệm Tin Mừng Luke : Luke 10:1-9 Thứ Sáu Lễ Kính Thánh Luca Thánh sử (Oct 18)

            Tin Mừng hôm nay nói đến việc Chúa Giêsu sai các môn đệ đi rao giảng Tin Mừng về nước Trời, thật là một bài đọc thích hợp cho ngày lễ hôm nay, ngày lễ kính Thánh Luca, Thánh sử.

            Thánh Luca được đặc biệt nhắc đến trong sách Tông Đồ Công Vụ và được mô tả là người có những kinh nghiệm truyền giáo và là vị tông đồ của các Tông Đồ đầu của Giáo Hội Công Giáo sơ sinh và là người có lòng rất nhiệt thành trong việc rao giảng và đem Tin Mừng của Chúa Giêsu đến tất cả các các quốc gia thuộc Đế Quốc La Mã. Thánh Luca được gọi là môn đệ và là người cùng đồng hành với Thánh Phaolô, Người đã có công ghi lại tất cả dữ kiện kiện lịch sử và sự ra đời của Kitô giáo. Và sau cùng, Thánh Luca cũng đã chịu tử đạo trong xứ A-chaia ngay sau khi cái chết của Thánh Phaolô.

            Sau khi lãnh nhận bí tích Rửa tôi, mỗi người chúng ta cũng đã được mời gọi, mỗi người một cách khác nhau, để ra đi làm chứng cho Chúa Kitô và mang những hoa quả gắt hái gôm vào lại làm một mối trong mối quan hệ tình yêu với Chúa Giêsu như là người môn đệ trung tín, hăng say trong việc đem Tin Mừng của Chúa đến với mọi người.

            Những lời dậy của Chúa Giêsu vẫn còn được áp dụng trong cuộc sống của chúng ta hôm nay?. Chúng ta có sẵn sàng dạn dĩ để Theo Chúa Giêsu? Chúng ta có sẵn sàng chuẩn bị con đường cho Chúa?

            Hôm nay, chúng ta tưởng niệm sự cống hiến của Thánh Luca cho công trình của Chúa Kitô, và lòng ước muốn của thánh nhân là để rao giảng Tin Mừng, chúng ta hãy cùng hát bài thánh vịnh mà thánh nhân cùng các bạn đã hát từ lâu: "Miệng lưỡi tôi sẽ hát lời  ngợi khen Chúa, và mọi người sẽ chúc tụng danh thánh Chúa  đến muôn đời. "

            Thiên Chúa đã ban cho chúng ta Lời của Ngài mà chúng ta có thể có được sự sống dồi dào trong Ngài.  Ngài sẽ làm việc và hoạt động cho vinh quang của Ngài qua mỗi người chúng ta. Thiên Chúa đã chia sẻ Lời hứa của Ngài với chúng ta và Ngài đã ủy nhiệm (sai ) cho chúng ta là phải mạnh dạn, đơn thuần là đem Lời Ngài  đến cho những người khác. Chúng ta hãy sống và làm chứng nhân cho chân lý cũng như niềm vui đích thực của Tin Mừng Chúa Kitô bằng lời nói và hành động, việc làm của chúng ta để những người xung quanh tìm thấy Chúa Kitô nơi chúng ta.

            "Lạy Chúa Giêsu, xin cho những niềm vui và chân lý của Tin Mừng biến đổi cuộc sống của chúng con để chúng con có thể làm chứng và đem Chúa đến những người xung quanh chúng con. Xin cho chúng con có thể lây lan Chân Lý và ánh sáng của Chúa đến bất cứ nơi nào chúng con đi. "

REFLECTION on Scripture: Luke 10:1-9 

            The Gospel today speaks of Jesus sending his disciples out on a mission. It is appropriate for this feast of St. Luke, because Luke, especially in the Acts of the Apostles, describes the early missionary and apostolic experiences of the infant Church and the zeal of her members in bringing the Good News of Jesus to all over the Roman Empire. Luke was called to travel as St. Paul's companion, recording the birth of Christianity and suffering martyrdom in Achaia shortly after Paul's death. We, too, are called, each in a different way, to go and bear fruit, to enter a relationship of love with Jesus, as faithful and active disciples.

            The words of Jesus still apply. Are we willing to be bold in following Jesus? Are we willing to prepare the way of the Lord?  Today, as we commemorate St. Luke's dedication to Christ and his desire to proclaim the Gospel, let us join in singing the psalm that he and his companions sang long ago: "My mouth will speak the praise of the Lord, and all flesh will bless his holy name forever and ever."

            God gives us his word that we may have abundant life in him. He wills to work through and in each of us for his glory. God shares his word with us and he commissions us to speak it boldly and simply to others.

            Do we witness the truth and joy of the gospel by word and example to those around us?

“Lord Jesus, may the joy and truth of the gospel transform my life that we may witness it to those around us. Grant that we may spread your truth and your light wherever we go.”

        

Suy Niệm Tin Mừng Luke 11:47-54 Thứ Năm Tuần 28 Thường Niên

"Từ máu ông Aben đến máu ông Dacaria, người đã bị giết giữa bàn thờ và Thánh Ðiện. Phải, tôi nói cho các người biết: thế hệ này sẽ bị đòi nợ máu."Luke 11:51

            Bài Tin Mừng hôm nay, Chúa Giêsu đã nói với các nhà lãnh đạo tôn giáo Do thái rằng thế hệ của họ đã có những món nợ máu trên tất cả các máu mà những Tiên Tri, những người công chính đã đổ từ thời Abel cho tới thời thầy thượng tế Zechariah, từ lúc khởi đầu cho đến thời kỳ kết thúc thời Cựu Ước. Điều này đã thành sự thật khi Chúa Giêsu người trong thế hệ của họ đã phải đổ máu của Ngài ra để cứu chuộc cho tất cả các những tội ác và những lỗi lầm của toàn thể nhân loại qua tất cả các thời gian. "Thiên Chúa đã định cho Ðức Kitô Giêsu phải đổ máu mình ra, làm hy lễ đem lại ơn tha tội cho những ai tin" (Rm 3:25).

            Chúng ta hãy tĩnh tâm suy nghĩ về những lỗi lầm thiếu xót và tất cả những tội lỗi của chúng ta trong cuộc sống hôm nay. Cuhúng ta hãy nhân số tội đó lên với con số tội lỗi của tất cả mọi người đã từng sống hoặc sẽ sống trên trái đất này. Bao gồm tất cả các hành động tàn bạo, dã mãn, những bi kịch đau thương, và những cuộc chiến tranh trong lịch sử nhân loại, và hãy gói ghém tất cả những thứ tội lỗi đó vào ba giờ đồng hồ. Để rồi, chúng ta mới cảm giác được về những gì mà Chúa Giêsu đã chịu dựng, đã trải qua trên Núi Sọ năm nào để chuộc lấy tất cả những tội lỗi cuả cả nhân loại. Đó là cái giá mà Chúa Giêsu đã phải cho sự cứu rỗi của chúng ta!  Đó là những gì mà Chúa Giêsu đã yêu thương và đã dành cho chúng ta!. Giờ đây, Chúng ta hãy dâng cho Chúa Kitô cuộc sống, tâm hồn, lòng trí.  trái tim,  và tình yêu của chúng ta để đền đáp lại ơn Ngài đã cứu độ chúng ta.

BLOOD BROTHER

"Their guilt stretches from the blood of Abel to the blood of Zechariah, who met his death between the altar and the sanctuary! Yes, I tell you, this generation will have to account for it." Luke 11:51

            Jesus told the religious leaders of His time that their generation would have to account for all the blood shed from Abel to the priest Zechariah, from the beginning to the end of the Old Testament. This came true as Jesus in that generation shed His blood to atone for all the bloodshed and sins of the whole human race for all time. "Through His blood, God made Him the means of expiation for all who believe" (Rm 3:25).

            Think of the sins and guilt of our whole life. Multiply that by the sins of all the people that have lived or will live on this earth. Include all the atrocities, tragedies, and wars of human history, and pack them all into three hours. Then we have a sense of what Jesus went through on Calvary to atone for all sins. What price Jesus has paid for our salvation! What love Jesus has for us! Let us give Him our lives, hearts, minds, and love in return.