Suy Niệm Tin Mừng Luke 11:27-28 Thứ Bẩy ngày 12 tháng 10 năm 2013 Chủ Nhật 27 Thường Niên

Trong bài Tin Mừng ngắn gọn hôm nay phản ánh sự cần thiết trong việc lắng nghe và thực hành Lời Chúa của các môn đệ. Những lời khen ngợi Chúa Giêsu của những người phụ nữ trong đám đông lúc Ngài đang giảng dạy trong hội đường nhưng trong thực tế, điều này liên quan đến Đúc Mẹ Maria . Điều chắc chắn không phải vì Maria là mẹ của Chúa Giêsu trong bản thể con Người, nhưng Mẹ Maria là một người biết lắng nghe Lời Chúa một cách chân thật và cũng là người đã dám sống và thực hành Lời Chúa .

            Mẹ Maria đã hiến dâng cả cuộc đời mình để lắng nghe Lời Thiên Chúa bằng chính trái tim và linh hồn của mình và đã biết hành động theo Ý của Thiên Chúa một cách hết lòng . Tương tự như vậy , tất cả các môn đệ của Chúa Giêsu cũng phải được hài hòa với Lời Chúa và đem Lời Chúa ra thực hành trong cuộc sống của họ. Bằng cách lắng nghe Lời Chúa, chúng ta sẽ có thể nhận ra ý của Thiên Chúa muốn nơi chúng ta .

            Bài đọc thứ nhất cũng cho chúng ta biết rằng, Chúng ta phải công nhận sức mạnh và quyền năng của Thiên Chúa, và cách mà Thiên Chúa đã thực hiện một cách hoàn thành và công lý như những lời mà Thiên Chúa đã hứa. Điều này đem lại cho chúng ta sự đảm bảo mỗi khi chúng ta làm những gì là đúng theo Ý muốn của Ngài. Sự hướng dẫn và ánh sáng của Ngài sẽ dẫn đưa chúng ta sống hạnh phúc trong đường lối của Ngài.

            Mục tiêu của chúng ta trong cuộc sống và lý do chính mà chúng ta đã tạo ra là để hiệp thông với Thiên Chúa. Chúng ta đã được tạo dựng cho Thiên Chúa và tâm hồn của chúng ta không ngừng nghỉ cho đến khi chúng ta được nghỉ ngơi trong Thiên Chúa. Là con cái của Thiên Chúa, Thiên Chúa biến đổi tất cả các mối quan hệ của chúng ta với Ngài và đòi hỏi một trật tự mới của sự trung thành với Thiên Chúa và vương quốc của Ngài

            " Lạy Chúa, xin giúp chúng con biết làm cho Lời Chúa trở nên sống động trong cuộc sống của chúng con. "

REFLECTION  Sat 12th Oct 2013  27th Sunday in Ordinary Time (C)

            Today’s short gospel reading reflects the essentials of discipleship in listening to and doing God’s Word.  The praise for Jesus by the women in the crowd is occasioned by his teaching. This in fact refers to Mary. It is not just because of her physical motherhood of Jesus, but she was a true listener and doer of God’s word.
            She devoted her life to listening with her heart and soul to God’s word and acted on it whole-heartedly.  Similarly, all followers of Jesus must be attuned to the Word of God and put it into practice. By listening to the Word of God, we will be able to discern God's will for us.
            This is what the first reading tells us. We are to recognizing the strength and power of Yahweh, and how His promises were fulfilled and justice done. This gives us the assurance that when we do what is right, His guidance and light will lead us in His ways.

            Our goal in life, the very reason we were created in the first place, is for union with God. We were made for God and our hearts are restless until they rest in him. Our adoption as sons and daughters of God transforms all our relationships and requires a new order of loyalty to God and his kingdom. Do you hunger for God and for his word?   “Lord, help us make your Word become alive in our lives.”

Suy Niệm Tin Mừng Luke 11:5-13 Thứ Sáu Tuần 27 TN

 Trong bài Tin Mừng hôm nay, Chúa Giêsu  trừ được con quỷ câm,  đám đông rất kinh ngạc . Tuy nhiên, một số người còn tỏ ra hồ nghi, ngờ vực và yêu cầu Chúa Giêsu làm nhiều thêm những dấu lạ khác ngoạn mục hơn . Và cũng có những người khác dám nói rằng Chúa đã dùng quyền lực của quỷ vương để trừ quỷ trên người bị quỷ ám. Điều này cho thấy rõ là con người chỉ tin những gì mà họ muốn tin mà thôi.  Những người có tâm hồn cởi mở và rộng lượng mới có thể cảm nhận được Chân Lý. Trong khi những người có thành kiến ​​hay bất tịnh có một lối suy nghĩ  khác biệt.

            Khi Thiên Chúa biểu lộ sự hiện diện của Ngài trong đời sống của chúng ta , chúng ta có một quyết định để thực hiện,  để biến đổi tâm hồn chúng ta đối với Ngài hay không ?.  Một số người đã thấy Thiên Chúa làm phép lạ, cả về thể chất và tinh thần , vậy mà họ vẫn từ chối niềm tin vào Thiên Chúa  vàkhông chịu thay đổi cách sống của họ .  Những phép lạ được coi như  là phương tiện đễ giúp chúng ta tin vào Thiên Chúa và giúp củng cố đức tin của chúng ta , tuy nhiên, một số người rất cứng lòng và vẫn chưa chịu tin . Chúng ta không thể duy trì trung lập trước một biểu hiện rõ ràng về quyền năng Thiên Chúa như thế được. Như Chúa Giêsu đã nói trong Tin Mừng, "Ai không theo ta thì là kẻ chống lại ta" . Nếu chúng ta theo Chúa Giêsu, chúng ta sẽ nhận ra những công trình cứu chuộc của Ngài  bởi vì công trình của Chúa thường mang lại thành quả của tình yêu ,  của an bình, và sự chữa lành.  

            Chúng ta tuân theo và làm theo ý của Chúa Kitô vì chúng ta thừa nhận rằng chính Ngài đã được Thiên Chúa sai đến cứu con người chúng ta khỏi tội lỗi. Nhưng nếu chúng ta không muốn biến đổi theo Thiên Chúa, không tin và chấp nhận sự hiện của Ngài. thì sẽ không có một phép lạ nào có thể thuyết phục chúng ta bởi vì mắt của chúng ta đã bị băng đóng kín như người mù và trái tim của chúng ta cũng đã bị trơ cứng  như đá rồi.

    Xin Chúa cho chúng con không thể được tính trong số những người không cứng lòng không có đức tin, nhưng đúng hơn là xin cho chúng con được đúng chung hàng với những người có niềm tin vào Chúa Giêsu.

REFLECTION
            In the Gospel, when Jesus drives out the mute demon, the crowds are amazed. Yet some are skeptical and demand a more spectacular sign. Still others say that Jesus' power to heal is of demonic origin. This shows that people believe what they want to believe. Those with open minds can perceive the truth while those with biased or impure thoughts see something else.

            When God manifests His presence in our lives, we have a decision to make – to convert to Him or not. Some people see God doing miracles, both physical and spiritual, and still refuse to believe and change their ways. Miracles are supposed to help us believe in God and to strengthen our faith. Yet some people are so stubborn and continue to disbelieve. We cannot remain neutral in front of a clear manifestation of God's power.

            Jesus said in the Gospel, "He who is not with me is against me." If we are with Jesus, we will recognize his works because they usually bring fruits of love, peace, and healing. We will obey and follow him because we acknowledge that he was sent by God to save men from their sins. But if we do not want to convert to God, no miracle can convince us because our eyes are closed and our hearts are hardened.

            May we not be counted among the unbelievers but rather with those who have faith in Jesus.

Suy Niệm các bài đọc Thứ Năm tuần 27 TN (Oct 10, 2013)

Bài đọc thứ nhất hôm nay nhắc nhở chúng ta không nên vội phán xét hay đến với một kết luận vội vã khi chúng ta gặp phải một tình huống. Chúng ta được nhắc nhở rằng miễn là chúng ta biết cố gắng hết sức để hành động một cách công bằng, công bằng với tất cả mọi người, đặt niềm tin tưởng vào Thiên Chúa và phục vụ Thiên Chúa với hết khả năng của chúng ta, chúng ta có thể chắc chắn rằng Thiên Chúa sẽ hướng dẫn chúng ta và cho chúng ta thấy được sự "phân biệt giữa người công chính và kẻ dữ, và giữa những người phục vụ Thiên Chúa và những người không."

               Bài Tin Mừng hôm nay Chúa Giêsu nhấn mạnh cho chúng ta cái sức mạnh của lời cầu nguyện. Và sự cần thiết trong việc cầu nguyện là phải biết kiên trì. Khi chúng ta cảm thấy rằng Thiên Chúa không nghe hoặc không chấp thuận những lời cầu nguyện của chúng ta, thì chúng ta phải nên nhớ rằng cách làm việc của Thiên Chúa không phải là cách của con người như chúng ta và có lẽ Thiên Chúa cũng đã có những kế hoạch khác cho chúng ta. Như Chúa Giêsu đã dạy các môn đệ cầu nguyện, Ngài cũng nhắc nhở chúng ta là qua Tin Mừng hãy nhớ luôn sốt sáng đễ cầu nguyện. Bởi vì trong sự cầu nguyện mà chúng ta biết mở rộng lòng mình ra với Chúa. Trong sự cầu nguyện mà chúng ta xác định được sự tin tưởng của chúng ta trong Ngài. Và qua sự cầu nguyện mà chúng ta xác tín  trong sự chân thành và thẳng thắn của chúng ta với Thiên Chúa.

                     Lạy Chúa là Cha trên trời, Chúa là đấng hằng hay thương xót, và nhân từ. Xin cho chúng con đừng bao giờ nghi ngờ tình yêu chân tình của Chúa, Xin cho chúng con không ngần ngại tìm đến với Chúa với niềm tự tin để chúng con có được những hồng ân, ân sủng mà Chúa ban phát hàng ngày cho chúng con. Đề chúng con cần phải biết sống như là môn đệ tử của Chúa Kitô và cũng là con yêu quý của Cha.

REFLECTION
Today's first reading reminds us not to judge nor jump into conclusions when we encounter a situation. We are reminded that as long as do our best to act justly, to be fair to everyone, to trust in the Lord and to serve God  with the best of our ability, we can be sure that the Lord will guide us and show us the "distinction between the
righteous and the wicked, and between those who serve God and those who do not."

            Today's Gospel strongly emphasizes the power of prayer and the need to be persistent in prayer. When we feel that God is not listening or answering our prayers, perhaps we must remember that God's way is not man's way and perhaps the Lord has other plans for us.  As the Lord taught his disciples to pray, he also reminds us through the Gospel to remember to pray. It is in prayer that we open ourselves to him. It is in prayer that we confirm our trust in him. It is in prayer that we confirm our sincerity and frankness with him.

Suy Niệm Bài đọc thứ nhất: Jona 4:1-11; Thứ Tư Tuần 27 TN

Bài đọc thứ nhất  tóm kết đoạn cuối của sách tiên tri Giô-na .  Tiên tri Giô-na được Thiên Chúa sai đến thành phố Ninevê để kêu gọi dân thành Ninevê sám hối tội lỗi và biến đổi cuộc sống trỵ lạc của họ.  Gio-na ra đi bất đắc dĩ , và nhờ vào lờikêu gọi thống hối của Gio-na , Dân chúng đa biến đổi , họ đã hoán cải, ăn chay , sám hối và đền tội các tội ác của họ , vì vậy Thiên Chúa  đã thư tha cho họ và không gây ra thảm họa ,  để phạt họ  như Ngài  đã đe dọa sẽ làm . Nhưng tiên tri Gio-na đã trở nên bất bình và phản đối lòng thương xót và tha thứ của Thiên Chúa.

            Thật là một sự mỉa mai trong tình trạng này , nhưng đôi khi chúng ta hành động cũng chẳng khác gì Giô-na . Khi chúng ta không khích ai đó, chúng ta có thể ghen tức, không thích khi những sự sửa đổi, những thống hối ăn năm của họ vì sự cố gắng cải cách cuộc sống của họ và kết quả họ có thể sẽ trơ nên tốt hơn chúng ta. Đôi khi chúng tôi không vui mừng vì sự thay đổi này vì sự ghen tức, vì chúng ta thiếu tình yêu thương , thiếu tế nhị,  đặc biệt là những người mà chúng ta không thích . Chúng tôi muốn rằng Thiên Chúa sẽ phải trừng phạt họ là những kẻ có tội,   chứ chúng ta không thấy họ được sự tha thứ.  Nhưng Thiên Chúa thì hoàn toàn trái ngược với chúng ta.  Ngài luôn luôn sẵn sàng tha thứ cho những người tội lỗi, khi họ biết tự quay về  với Ngài . Ngài ưu ái và luôn mong ước rằng tất cả mọi người  được sống trong sự ưu ái , thương xót của Ngài.  Lòng thương xót và lòng từ bi tha thứ của Chúa thì luôn luôn có sẵn cho tất cả mọi người chúng ta.

            Xin Chúa giúp chúng ta có thể biết thể hiện tình bác ái và nhân hậu như Thiên Chúa hằng mong muốn nơi chúng con , xin cho chúng con biết siêng năng đến với Chúa, ngồi bên Chúa, trước sự hiện diện của Chúa nơi Phép Thánh thể, để được lắng nghe tiếng Chúa như Mary. Xin cho chúng con biệt nhận ra Chúa  nơi người anh chị em của chúng con, để lắng nghe tiếng Chúa trong những tiếng thì thầm đau khổ, trong những thiếu thốn của những người anh chị em của chúng con và xin cho chúng con biết sẵn sàng tha thứ, và rộng lượng và cầu nguyện cho những đối xử không tốt chúng con.

REFLECTION

The first reading is the conclusion of the book of the prophet Jonah. Jonah is sent by God to Nineveh to call the sinful Nineties to conversion. He goes reluctantly, and lo and behold, they convert and repent of their wickedness, so God does not inflict the disaster he has threatened to do. But the prophet becomes indignant and protests against God's merciful and forgiving ways.

            How ironic this situation is, yet we are sometimes like Jonah. When somebody we dislike or despise starts to reform his life and ends up doing good, sometimes we do not rejoice at this turn of events. We are so lacking in kindness, especially to people whom we do not like. We would prefer that God punish the sinner rather than forgive him. But God is our complete opposite. He is always ready to forgive sinful men when they turn back to Him. His desire is to save all men, and His mercy and compassion are always available to everyone.

            Let us pray to be kind and merciful as God wants us to be, so that when the time comes to ask forgiveness for our own sins, He will readily give it to us.

Comment: Fr. Austin Chukwuemeka IHEKWEME (Ikenanzizi, Nigeria)

Lord, teach us to pray, just as John taught his disciples

            Today, we see how one of Jesus' disciples tells him: «Lord, teach us to pray, just as John taught his disciples» (Lk 11:1). Jesus' reply: «When you pray, say this: Father, hallowed be your name, may your kingdom come, give us each day the kind of bread we need, and forgive us our sins, for we also forgive all who do us wrong, and do not bring us to the test» (Lk 11:2-4), may be summarized in a single phrase: the best mental attitude for the Christian prayer is that of a child in front of his father.

            We can see right away that the prayer, according to Jesus, is something like a “father-son” kinship. That is, a family matter based on a relation of closeness and love. The image of God as a father speaks to us of a relationship based on affection and intimacy, not on power and authority.

            To pray as Christians means to position ourselves in a situation whereby we see God as our father and we speak to him as his sons: «You write: ‘To pray is to talk with God. But about what?’. About what? About Him, about yourself: joys, sorrows, successes and failures, noble ambitions, daily worries, weaknesses! And acts of thanksgiving and petitions: and Love and reparation. In a word: to get to know him and to get to know yourself: ‘to get acquainted!’» (St. Josemaria).

            When children speak with their parents they try to transmit, through their words and body language, what they feel in their heart. We become better praying men and women when our relation with God is more intimate, as that of a father with his son. Jesus himself left with us his own example. He is the Way.   

            And, if you invoke the Virgin Mother of God, master of prayer, it will even be easier! In fact «the contemplation of Christ has in Mary its insurmountable model. The Son's face belongs to her in a very special way (...). Nobody has devoted himself with Mary's assiduity to the contemplation of Christ's face» (John Paul II).