Tuesday, November 17, 2026

Bài Giảng Chúa Nhật thứ 33 Thường Niên Năm A.

Bài
Giảng Chúa Nhật thứ 33 Thường Niên  A.
Chỉ còn hai tuần nữa là chúng ta bắt đầu vào Mùa Vọng, và chúng ta sẽ kết thúc năm phụng vụ với lời nhắc nhở rằng Chúa Giêsu sẽ trở lại. Bài Tin Mừng hôm nay kêu gọi chúng ta hãy tích cực tham gia vào công việc của Chúa. Chúa Giê-su nói với các môn đệ rằng “chúng ta không biết ngày, giờ nào”, và trong bài đọc thứ hai, Thánh Phaolô đã viết cho người Têsalônica như sau: “Ngày của Chúa sẽ đến như kẻ trộm trong đêm”. Chúng ta có thể đáp lại sự trở lại của Chúa Giêsu theo hai cách: sợ hãi ngày tận thế, hoặc liên tục ăn năn sám hối và  thay đổi cuộc sống của mình theo Chúa Kitô và sống trong bình an.
Có một truyền thuyết kể rằng một ngày nọ, khi đang làm vườn, một người hành hương nhìn thấy Thánh Phanxicô Assisi và hỏi: “Nếu ngài biết rằng hôm nay thế giới sẽ kết thúc, ngài sẽ làm gì?”. Thánh Phanxicô dừng lại, suy nghĩ một lát rồi nói: “Tôi nghĩ tôi sẽ tiếp tục làm việc trong vườn”. Chúng ta sẽ làm gì nếu biết rằng hôm nay thế giới sẽ kết thúc? Chúng ta sẽ sợ hãi và hoảng loạn, hay chúng ta sẽ bình an tiếp tục công việc thường nhật của mình? Bài dụ ngôn Chúa Giêsu kể cho chúng ta hôm nay, và bài đọc thứ hai từ thư của Thánh Phaolô gửi cho người Thessalonica đều dạy chúng ta hãy sống bình an, vì nếu chúng ta làm công việc của Chúa thì không có gì phải sợ.
Trong bài dụ ngôn trong Tin Mừng Chúa Giêsu kể rằng trước khi đi xa, chủ giao cho ba người đầy tớ của mình những đồng vàng (Tallens). Talen là một đồng tiền có giá trị, và hai người đầy tớ đã lấy đòng vàng của mình đi đầu tư, và khi chủ trở về thì giá trị của nó tăng gấp đôi. Người thứ ba vì sợ chủ mà chôn giấu đồng vàng của mình nên nó không tăng giá trị. Điều đó giống như mối quan hệ của chúng ta với Chúa. Chúa ban cho chúng ta sự sống, thế giới, đức tin, sự tha thứ, các bí tích, kỹ năng hay tài năng của chúng ta; và vô số ân tứ. Và nếu chúng ta sử dụng chúng tốt, chúng sẽ phục vụ mục đích của chúng, đó là đưa chúng ta đến gần Chúa hơn, lấp đầy tâm trí chúng ta bằng sự khôn ngoan và trái tim chúng ta bằng niềm vui, ở đây trên trái đất và mãi mãi trên thiên đường. Nếu chúng ta lạm dụng những ân tứ đó, chúng ta có thể cắt đứt mối quan hệ của mình với Chúa, Đấng đã ban chúng cho chúng ta. Bài dụ ngôn này cho chúng ta biết rằng Thiên Chúa ban cho mỗi người chúng ta những tài năng của Ngài, không phải là những đồng tiền trong Cựu Ước, không phải là những miếng vàng, mà là những ân sủng và tài năng riêng phải được sử dụng để xây dựng Nước Chúa.
Trong Thư thứ nhất gửi tín hữu Côrintô, Thánh Phaolô nói về nhiều ân sủng, và cho chúng ta biết rằng những ân sủng của Chúa Thánh Thần dành cho cộng đồng. Có rất nhiều người trong cộng đòng, giáo xứ của chúng ta có ơn hiếu khách chân thành, họ đứng ở lối vào nhà thờ và nồng nhiệt chào đón mọi người. Một số người trong chúng ta là những nhà quản lý tài năng và có thể tổ chức đủ loại sự kiện hay sinh hoạt chung của giáo xứ. Có những người tập hợp mọi người lại để cầu nguyện cho các thành viên trong giáo xứ. Và những người hy sinh thời gian của mình mỗi tuần để chia sẻ lời Chúa với trẻ em và giúp chúng học hỏi thêm về Thiên Chúa Yêu thương trong chương trình Giáo Lý, v.v.
Đây không chỉ là những ân sủng tuyệt vời, mà những người sử dụng chúng giống như những người đầy tớ khôn ngoan đã đầu tư tài năng, và việc chúng ta sử dụng tài năng để xây dựng Nước Chúa. Chúng ta sử dụng những ân sủng mà Thiên Chúa đã ban cho chúng ta như thế nào? Bài đọc hôm nay kêu gọi chúng ta đừng rụt rè hay sợ hãi khi chôn giấu những tài năng mình được ban cho, mà hãy mạnh dạn và sử dụng chúng một cách quảng đại. 
Tuần tới là Lễ Chúa Kitô Vua. Lễ này kết thúc Năm Phụng vụ của chúng ta và cũng là dịp để Giáo xứ chúng ta giới thiệu một chiều kích mới của tình đoàn kết, kết nối ba điều chúng ta đã thấy: cầu nguyện, tài chính và tài năng. Bắt đầu từ thứ Năm ngày 19 tháng 11, giáo xứ chúng ta sẽ bắt đầu 40 giờ cầu nguyện tôn kính Thánh Thể và kết thúc vào thứ Bảy ngày 21. Chúng tôi mong tất cả chúng ta dành thời gian cầu nguyện với Chúa trong 40 giờ cầu nguyện này trước Thánh Thể. Chúng ta hãy đổi mới cam kết của mình để hiểu biết Chúa hơn, hầu cho chúng ta có thể tôn vinh Ngài trong sự hoàn thành vui mừng sứ mệnh mà Ngài đã giao phó cho mỗi người chúng ta.  Hãy tận dụng cơ hội này để trả lại cho Chúa thời gian Ngài đã ban cho chúng ta và ở lại với Ngài trước Thánh Thể để cầu nguyện cho Giáo Hội, cho thế giới, cho đất nước và cho gia đình chúng ta. Thưa anh chị em trong Chúa Kitô, vào cuối năm phụng vụ, chúng ta được dạy phải suy ngẫm về ngày tận thế, bao gồm cả sự kết thúc của cuộc đời chúng ta. Chúng ta được nhắc nhở rằng ngày tận thế vẫn chưa đến. Vẫn còn thời gian, thời gian để tận dụng ân sủng mà Chúa đã ban cho chúng ta. Chúng ta có thể dành nhiều thời gian hơn cho Chúa để tôn thờ Ngài, để tôn vinh Ngài và để yêu mến Ngài. Chúng ta phải sử dụng ân sủng mình đã nhận được một cách tốt đẹp và đầu tư ân sủng ấy một cách khôn ngoan.
 
Thirty-Third Sunday of Ordinary Time A
Prv 31: 10-13, 19-20, 30-31, 1 Thes 5:1-6, Mt 25: 14-30
In two weeks, we begin the Advent Season, and we end the church year with the reminder that Jesus will come again. The Gospel today calls us to be busy about the work of the Lord.
Jesus tells his followers that “we know not the day nor the hour,” and in the second reading, St Paul wrote to the Thessalonians; “the day of the Lord will come like a thief in the night.” We can respond to Jesus’ coming in two ways; with fear of the end, or to continually conform our lives to Christ and to be at peace.
There is a legend that one day while working in the garden a pilgrim saw Saint Francis of Assisi and asked, “What would you do if you knew that today the world would end?”.
Saint Francis paused, thought for a moment and said, “I think I would continue to work in the garden.”
            What would we do if we learned that today the world would end? Would we be in fear and panic, or would we peacefully go about our regular business?  Both the parable Jesus gives us today, and the second reading from th letter from Saint Paul wrote to the Thessalonians tells us to be at peace, for if we are doing the Lord’s work there is nothing to fear.
In the Gospel Jesus tells us that before leaving on a journey, the master entrusted three of his servants with talents. A talent was a coin of value, and two of the servants took their talents and invested them and the value was doubled when the master returned. The third buried his talent out of fear of the Master and it did not increase in value.  It's like our relationship with God.  God gives us life, the world, our faith, forgiveness, the sacraments, our skills or talents; and innumerable gifts. And if we use them well, they will serve their purpose, which is to bring us closer to God, to fill our minds with wisdom and our hearts with joy, here on earth and forever in heaven. If we abuse those gifts, we can cut off our relationship with God, the one who gave them to us. The parable tells us that God gives each one of us his talents, not the Old Testament coins, not gold pieces but gifts and abilities that are to be used to build up God’s Kingdom.
In the First letter to the Corinthians Saint Paul speaks of the many gifts, and tells us that the gifts of the Holy Spirit are intended for the community. There are many people with the genuine gift of hospitality in our parish who stand at the entrance of the church and warmly welcome people, Some of those among us who are gifted administrators and can organize all sorts of parish events. There are those who gather people together to pray for members of the parish. And those who sacrifice their own time each week sharing God words with children and help them to learn more about true God in Religious Education program and so on.
These are not only wonderful gifts, those who use them are like the wise servants who invested the talents, and our use of talents builds up God’s kingdom. How do we use the gifts God has given us? The readings today call on us not to be shy or fear to bury or hide our given talents, but to be bold and to generously use them.
Next week we have the Feast of Christ the King. This Feast concludes our Liturgical Year and also, our Parish will introduce a new dimension of solidarity, which will bring us together the three we have seen: prayer, finances and talents. 
Start this Thursday November 19th our parish will begin 40 hours of devotion to the Blessed Sacrament and this devotion will be end on Saturday the 21st.   We would ask all of us to spend some time with the Lord in prayer in these 40 hours of devotion in front of the Blessed Sacraments. Let's renew our commitment to know him better, so that we can glorify him in the joyful fulfillment of the mission he has given each one of us.
Let’s take this opportunity to give God back the time He has given us and stay with Him in front of the Blessed Sacrament to pray for our Church, for the world, for our country and for our families.
            Brothers and sisters in Christ, At the end of the Church year, we are told to consider the end of time, including the end of our own time.  We are reminded that the end has not yet come.  There is still time, time to take advantage of the grace God has given us.  We can spend more time with the Lord to Adore him, to glorify Him and to love Him. We must use the grace we have received well and invest our given grace wisely. 
 
Thirty-Third Sunday of Ordinary Time A
Jesus told his disciples this parable: “A man going on a journey called in his servants and entrusted his possessions to them. To one he gave five talents; to another, two; to a third, one—to each according to his ability. Then he went away.” Matthew 25:14–15
Today’s parable comes from Jesus’ eschatological discourse (Matthew 24–25), delivered near the end of His public ministry. It speaks of the Final Judgment and calls us to vigilance, fidelity, and spiritual fruitfulness as we await the return of our Divine Master. This eschatological reminder of God’s Final Judgment is especially fitting as we near the end of the Liturgical Year, in anticipation of the Solemnity of Christ the King next weekend.
The story begins with a master who, before departing on a journey, entrusts his possessions to his servants, “each according to his ability.” In this image, Jesus reveals Himself as the Master, whose journey begins with His Ascension into Heaven. The talents—a unit of currency—represent the spiritual gifts, graces, charisms, and opportunities God entrusts to each soul for the building up of His Kingdom.
This raises a profound question: Why are these gifts given in differing measures? Why does one soul receive five talents, another two, and another only one? Is God unjust in the distribution of His mercy? The answer lies in the mystery that, although every soul has the capacity to receive the infinite God who dwells within, not all cooperate with His grace to the same degree.
Saint Teresa of Ávila reflects beautifully on this truth in the opening pages of her spiritual masterpiece, The Interior Castle. She teaches that the soul is like a magnificent castle, in which God dwells in the innermost chamber. The spiritual life is a journey through the many “mansions” of this castle, drawing ever closer to union with the One who already resides within. Saint Teresa affirms that the soul is of “great beauty” and “great capacity” because God is present within us (I.I #2). God has already placed within each soul every spiritual treasure—every grace and gift we need. Yet our experience of those treasures—whether five talents, two, or one—depends upon our willingness to embark on the inner journey of prayer, purification, and transformation.
So, is God unjust in the distribution of His mercy? Certainly not. Each of us is capable of receiving and manifesting that mercy in abundance. The extent to which this takes place is revealed in today’s parable, along with the sobering truth that such gifts can be lost through negligence and complacency.
The servants entrusted with five and two talents represent those who actively cooperate with the grace of God dwelling within. That cooperation leads to spiritual transformation and growth, doubling the gifts received and preparing the soul for even greater fruitfulness.
By contrast, the servant who buried the one talent he received represents those who, despite having the infinite God within, remain closed to His grace. To bury the talent is to ignore the divine gifts by hiding them through fear, laziness, or indifference. The result is severe: “Take the talent from him and give it to the one with ten. For to everyone who has, more will be given and he will grow rich… And throw this useless servant into the darkness outside, where there will be wailing and grinding of teeth” (Matthew 25:28–30).
Reflect today on the stark contrasts among these servants, and humbly consider which best represents you. God wants you to be spiritually rich. He desires that you use the interior treasure of grace flowing from His indwelling presence. He wants to multiply every spiritual gift you have and use them for His glory and the salvation of souls. Are you willing to work diligently to cooperate with all that God has given you? Do you desire spiritual riches in superabundance? Or are you lazy, ignoring God’s invitations? Resolve to grow rich in grace—so that when Jesus returns in glory, it will be a day of great rejoicing, not one of darkness, wailing, and grinding of teeth.
Most generous Lord, You desire to bestow upon us Your graces in superabundance. I pray that I will always be open to Your generosity and will cooperate fully with Your graced presence in my life. May my cooperation be diligent, so that the capacity of my soul may increase and manifest Your glory in exponential ways. Jesus, I trust in You.
 
Thirty-Third Sunday of Ordinary Time 2026
Opening Prayer: Lord God, you have made us stewards of your gifts and call us to serve with wisdom, diligence, and love. Teach us to recognize the opportunities you place before us, to use what we have received for the good of others, and to remain faithful in the ordinary duties of each day. Keep us watchful and hopeful as we await the coming of your Son.
Encountering the Word of God
1. The Parable of the Talents: In the Gospel, Jesus tells the Parable of the Talents. A talent was an enormous sum of money, equivalent to approximately twenty years of a daily laborer's wages. The first servant received five talents, an amount equivalent to a century of wages, while the second received two talents, and the third received one. The master entrusted his possessions to each servant according to his ability. The first two servants immediately put their money to work, doubling what they had received. Neither servant complains about the amount entrusted to him or compares himself with the other. Both faithfully use what they have been given and receive the same commendation: “Well done, my good and faithful servant. Since you were faithful in small matters, I will give you great responsibilities. Come, share your master’s joy.” The third servant, however, responds differently. Rather than putting his talent to work, he buries it in the ground. His explanation reveals that he is motivated by fear and has a distorted understanding of his master’s character. Instead of trusting the one who entrusted him with so much, he becomes paralyzed by fear of failure. He does not even take the minimal risk of depositing the money with a banker. His failure is not simply that he produces no return; it is that he refuses to accept the responsibility entrusted to him. Through this parable, Jesus teaches us that we are stewards, not owners, of the gifts and opportunities God has given us. We are not all entrusted with the same abilities, resources, or responsibilities, but we are all called to use what we have received faithfully. God does not expect us to accomplish what others can accomplish; he expects us to be faithful with what he has placed in our hands. Our ultimate reward is not simply greater responsibility but participation in the joy of our Master.
2. The Song of the Valiant Woman: The First Reading presents the “Song of the Valiant Woman,” the climactic poem at the conclusion of the Book of Proverbs. On a literal level, the poem describes an ideal wife and mother whose wisdom, diligence, and generosity benefit her entire household and community. She cares for her husband and children, manages her household, works skillfully with her hands, provides for her servants, and extends her generosity to the poor. Her worth is not measured by outward beauty or material possessions but by her fear of the Lord. Her faithful service earns the praise of her family and the recognition of the community. On a symbolic level, the Valiant Woman embodies Wisdom herself. Her many activities demonstrate how wisdom is expressed through the ordinary responsibilities of daily life. She does not seek recognition for herself but uses her gifts to nurture, strengthen, and care for others. Her example reminds us that holiness is often cultivated through seemingly small acts of love and service. As St. Teresa of Calcutta famously observed, “Not all of us can do great things, but we can do small things with great love.” The Valiant Woman also anticipates the model disciple who faithfully awaits the coming of the Lord. Like the wise virgins in last Sunday’s Gospel, she is prepared, diligent, and attentive to her responsibilities (see Bergsma, The Word of the Lord: Year A, 472–474, 476). Her example illustrates the wisdom of putting God's gifts to work in service of others. Ultimately, she points us toward Jesus Christ, the Incarnate Wisdom and Word of God (Logos), who perfectly fulfills the Father’s will and gives himself in love for the salvation of the world.
3. Preparation for the Day of the Lord: In the Second Reading, we conclude our five-week Sunday reading of Paul's First Letter to the Thessalonians. After assuring the Thessalonians that those who have died will not be at a disadvantage when Jesus returns (1 Thessalonians 4:13–18), Paul turns to how the living should prepare for the Day of the Lord. He warns that this day will come suddenly and unexpectedly, like a thief in the night or the onset of labor pains. Although people may believe they are secure, they cannot predict or control the timing of Christ's return. Paul therefore exhorts Christians to live differently from those who belong to the darkness. We are “children of the light and children of the day,” called to remain vigilant and sober. Rather than placing our confidence in the temporary security of this world, we are to persevere in faith, love, and hope. Paul also offers an important assurance: God has not destined us for wrath but for salvation through our Lord Jesus Christ. The Day of the Lord is therefore both a day of judgment and a day of fulfillment for those who belong to Christ. Our hope in his coming should inspire us to remain faithful in our daily responsibilities, confident that our labor in the Lord is not in vain.

No comments:

Post a Comment